魅惑的な
スペイン語
意味
例文
hechizante
魅惑的な
Su voz hechizante cautivó a todos.
彼の魅惑的な声は皆をとりこにした。
cautivante
魅惑的な
La cantante tiene una voz cautivante.
その歌手は魅惑的な声をしている。
embriagante
酔わせる
El aroma embriagante llenó la habitación.
酔わせる香りが部屋に満ちた。
despampanante
魅惑的な
Llevaba un vestido despampanante.
彼女は魅惑的なドレスを着ていた。
embrujador
魅惑的な
El bosque embrujador fascinó a los visitantes.
その魅惑的な森は訪問者たちを魅了した。
hipnótico
催眠性の
La música tenía un efecto hipnótico.
その音楽には催眠作用があった。
de pecado
魅惑的な
Tiene un cuerpo de pecado.
彼女は魅惑的な体つきをしている。
enamorador
魅惑的な
Su sonrisa es enamoradora.
彼女の笑顔は魅惑的だ。
subyugante
人を屈服させる
El ejército temía la fuerza subyugante del enemigo.
軍は、敵が人を屈服させるほどの力を恐れていた。
glamouroso
華やかな
La actriz apareció con un vestido glamouroso.
その女優は華やかなドレス姿で現れた。
hechizante
意味
- 形 魅惑的な
例文
コアイメージ
見た人や聞いた人の心を強く引きつけ、離れにくくする力
スペイン語での定義
Que atrae intensamente y hace que algo parezca especial y difícil de olvidar.
語源
hechizanteは、動詞 hechizar「魔法をかける、強く魅了する」に接尾辞 -anteが付いた形で、魅了する性質を表す
コラム
- hechizanteは、人だけでなく声・音楽・景色・雰囲気にも使え、対象が受け手の心を奪う印象を表す
cautivante
意味
- 形 魅惑的な
embriagante
意味
- 形 酔わせる
- 形 魅惑的な
despampanante
意味
- 形 魅惑的な
- 形 華やかな
- 形 壮観な
例文
コアイメージ
あまりの華やかさに、見た人が思わず驚くほどの存在感
スペイン語での定義
Que impresiona mucho por su aspecto extraordinario, atractivo o espectacular.
語源
despampananteは、despampanarから作られた形容詞で、語尾 -ante はその作用を引き起こすものを表す形
コラム
- 人にも物にも使えるが、特に vestido や apariencia と結びつくと、身につけた人をひときわ目立たせる印象を示す
embrujador
意味
- 形 魅惑的な
例文
コアイメージ
不思議な力で人の心をとらえ、目を離せなくする感じ
スペイン語での定義
Que cautiva a una persona y despierta en ella una admiración intensa, como por arte de magia.
語源
embrujadorは、名詞bruja（魔女）に由来するembrujar（魔法をかける）と接尾辞-dorから成る語
コラム
- 人だけでなく、景色や音楽にも使えるため、魅力を魔法にたとえて表す形容詞として覚えられる
hipnótico
意味
- 形 催眠性の
- 形 魅惑的な
de pecado
意味
- 形 魅惑的な
subyugante
意味
- 形 人を屈服させる
- 形 魅惑的な
例文
コアイメージ
圧倒的な力や魅力が相手の意志をのみ込み、従わせるイメージ
スペイン語での定義
Que domina a alguien por su fuerza o su atractivo y hace que no pueda resistirse.
語源
subyuganteは、くびきを意味するラテン語 iugum を含む subiugareから生まれた subyugarの派生語
コラム
- subyuganteは、芸術作品や自然の景色にも使われ、その圧倒的な美しさに心を奪われる意味を持つことがある
glamouroso
意味
- 形 華やかな
- 形 豪華な
- 形 魅惑的な
例文
コアイメージ
洗練された華やかさで人の目を引く様子
スペイン語での定義
Que tiene una apariencia elegante, atractiva y llamativa, propia del glamour.
語源
glamourosoは、英語 glamour「魅力、華やかさ」に形容詞接尾辞 -oso「〜に満ちた」が付いた語
コラム
- 日本語の「グラマー」は体つきの意味が強いが、スペイン語の glamouroso は服装・場所・雰囲気にも使う形容詞
「魅惑的な」は英語では
- 「魅惑的な」 → enchantingbewitching和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1