魅惑的な

例文

コアイメージ

見る人の注意を自然に集める、不思議な光や雰囲気

関連語

使い方

• enchanting smile

  魅惑的な笑顔

• enchanting atmosphere

  魅惑的な雰囲気

• enchanting view

  魅惑的な景色

類義語との違い

enchanting: 強く魅了する、不思議な魅力がある
attractive: 人や物が魅力的で惹きつける
appealing: 好感や興味を引き、ビジネスで使いやすい
charming: 愛嬌があり魅力的で好感を与える

英英

Delightful and charming, making someone feel captivated or fascinated.

語源

enchantingは、ラテン語 cantare（歌う）→古フランス語の chant（呪文や歌）を経て英語に入り、魔法のように人を惹きつける「魅惑的な」を意味するようになった。

コラム

• 日常のビジネス文ではやや文学的・主観的に受け取られることがあるため、報告書やメールではappealingやattractiveを用いる方が適する場合が多い

例文

コアイメージ

見る者の感覚を惹きつけ離さない様子、魅惑的な笑みや佇まいがその典型例を示す

英英

Extremely charming or captivating; possessing an attractiveness that holds attention and evokes admiration.

語源

bewitchingは、動作を示す接頭辞be-とwitchが結びついた動詞bewitchの現在分詞が形容詞化して生じた語で、「魅惑的な」を表す。

コラム

• bewitchingは称賛や驚嘆を込めて使われることが多く、文脈次第で詩的表現としてのニュアンスが強くなる

例文

コアイメージ

人の注意や感情を強く引きつけ、魅惑的な状態にする

英英

Extremely attractive or delightful, capturing and holding attention as if putting someone into a trance.

語源

entrancingは、動詞entrance（恍惚状態にする）の現在分詞形から派生し、en‑（中へ）+trance（恍惚）の語構成から「恍惚にする」→「魅惑的な」の意味になった。

コラム

• entrancingは音楽や声、演技などが聞き手や観客の注意を完全に奪い、強い印象を残す場面でよく用いられる表現。

例文

コアイメージ

目を離せなくなるほど引き込み、没入させる力を示す、魅惑的な

英英

So compelling or engrossing that it absorbs attention and interest, often used for performances or stories.

語源

enthrallingは、enthrall（en-＋thrall『奴隷』が語源）から派生した現在分詞で、字義の『奴隷にする』が比喩的に『心を奪う』に移った

コラム

• 比較的書き言葉で用いられ、performanceやstoryと結びついて作品の引き込みの強さを示す表現として使われる

例文

コアイメージ

催眠的な、眠りを誘うか注意を引いてうっとりさせる性質

英英

Causing or resembling sleep, or producing a trance-like, mesmerizing state that dulls awareness.

語源

hypnoticは、ギリシャ語hypnos（睡眠）を語根とし、-icの形で「睡眠を引き起こす／催眠に関する」という意味に発達した語である。

コラム

• hypnoticは名詞で睡眠薬を指すことがあり、形容詞では声や音楽のうっとりする性質を表す。

例文

コアイメージ

強い集中や引力で人の注意を奪い続けるさまを表し、魅惑的な存在や場面を指す

英英

extremely attractive or interesting in a way that captures and holds someone's attention, often suggesting an almost hypnotic effect

語源

mesmerizingは、18世紀の医師Franz Mesmerの名に由来するmesmerize（催眠術をかける）から派生し、現在分詞形で『魅惑的な』という意味で使われるようになった

コラム

• mesmerizingは元来の『催眠術のように注意を奪う』という背景が残り、舞台や映像など観客の集中を強く引く場面で使われることが多い

例文

コアイメージ

魅惑的な力で注意を強く束縛し外界を忘れさせるようにする

英英

So compelling or enthralling that people become absorbed or fascinated and cannot look away or stop listening.

語源

spellbindingは、spellの魔術的意味とbindの結合から生まれ、呪文で縛るという像が転じて人の心を強く引きつける＝魅惑的なという意味になった語。

コラム

• spellbindingのspellは綴りのスペルではなく呪文の意味で、語源的に考えると魅惑的なという意味で使われる

例文

コアイメージ

興味や欲求を強く引き起こし、期待が満たされない含みを伴う魅力を示す

英英

Having an attractive or tempting quality that arouses desire or interest while often implying something just out of reach, creating slight frustration.

語源

tantalisingは、古代ギリシャ神話のタンタロスに由来し、手の届かないものにじらされる故事から『魅惑的でじらすような性質』の意味に発展した

コラム

• 食べ物や香りの描写で頻出し、期待をかきたてつつ満たされない含みを伝える表現として広告やレビューでよく用いられる

例文

コアイメージ

豊満な体つきや官能的な魅力を示す語

英英

Having a full, shapely body that arouses sensual attraction; relating to or suggestive of physical pleasure and sexual appeal.

語源

voluptuousは、ラテン語voluptas（快楽）を起源とし、古フランス語を経て英語に入り、身体の快楽や官能性を表す形容詞として発展した。

コラム

• 英語では身体の曲線や官能性を強調する語として用いられ、ファッションや文学の描写で肉感性を伝える際によく使われる。

例文

コアイメージ

人の心を強く引きつけ、魔法のように魅惑的な印象を与えること

英英

Having the quality of enchanting or bewitching someone; alluring in a way that seems magical.

語源

witchingは、名詞witch（魔女）に現在分詞の語尾-ingが付いて「魔女のような、魔力で人を引きつける」という意味から転じて「魅惑的な」となった

コラム

• witchingは文芸的な語感が強く、witching smileのように一瞬で相手を惹きつける場面で用いられることが多い