「de pecado」のコアイメージコアイメージ
見る人の理性を揺さぶり、禁じられたもののように感じさせる魅力
「de pecado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que resulta tan atractivo o hermoso que puede provocar una fuerte tentación.
「de pecado」の語源語源
de pecadoは、pecadoが表す「罪」にdeで結びつき、宗教的な罪の表現を魅力への比喩として使う形から成る表現
「de pecado」のコラムコラム
- 直訳すると「罪の」だが、魅力を表す用法では宗教上の罪を述べず、cuerpo de pecadoのように印象的な外見を指す
「de pecado」は英語では
- 「魅惑的な」 → enchantingbewitching和英辞典で見る