魅惑的
意味
- 形 魅惑的
- 形 陶酔的
- 形 官能的
例文
コアイメージ
感覚や感情を満たして夢中にさせ、現実感が薄れるような陶酔的な空気を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
embriagador: 感覚や感情を満たして夢中にさせ現実感が薄れるような陶酔を呼び起こす性質
encantador: 親しみやすい魅力で好感を与える性質
fascinante: 強い興味を引いて注意を引き続ける性質
cautivador: 心をつかんで夢中にさせる性質
seductor: 性的または情緒的な力で相手を引きつける性質
スペイン語での定義
Que tiene cualidad de encantar por su intensidad sensorial o emocional, provocando una sensación parecida a la embriaguez.
語源
embriagadorは動詞embriagar（ラテン語ebriāreに由来）に接尾辞-dorが付いた語で『酔わせる性質』を示す。
コラム
- 説明的な場面では具体的に何が『embriagador』かを示すと誤解を避け、詩的表現以外では説明語を併用すると会話で伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
embriagador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「魅惑的」はスペイン語で何と言う？
「魅惑的」をスペイン語で表現する場合、embriagador が最も適しています。この単語はもともと「酔わせる」という意味を持ち、人の心を奪って陶酔させるような強い魅力や香りを表す際に用いられます。
使い分け
- embriagador
人を酔わせるような強い魅力や、感覚を麻痺させるほど心地よい香り・音楽などを形容する際に使います。
Ella tiene una sonrisa embriagadora.
彼女は魅惑的な笑顔をしています。
よくある間違い
✕ Tiene una mirada borracha.（魅惑的な眼差しのつもりで）
○ Tiene una mirada embriagadora.
borracho は単に「酒に酔った」状態を指し、魅惑的という意味にはなりません。
「魅惑的」のよくある質問
Q. embriagadorは香りに使えますか？
はい、非常によく使われます。「酔いしれるような甘い香り」や「魅惑的な芳香」を表現する際、un aroma embriagador のように香水や花の香りの描写にぴったりの表現です。
Q. 女性に対して使う際の注意点は？
形容詞ですので、修飾する名詞の性別に合わせる必要があります。女性名詞を修飾する場合は embriagadora と語尾が変化します。人の声や笑顔、眼差しなどを魅力的に表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1