「キロ」はスペイン語で何と言う？
日本語の「キロ」は、重さ（キログラム）を表す場合は kilo、距離（キロメートル）を表す場合は kilómetro と言います。重さの kilo は日常会話でそのまま使われますが、距離を指して単に kilo と略すことは基本的にないため、文脈に合わせて使い分けます。
使い分け
- kilo
kilogramo（キログラム）の略で、重さを表す最も一般的な日常語です。買い物や体重の話題などで頻繁に使われます。
Quiero un kilo de manzanas, por favor.
リンゴを1キロください。
- kilómetro
距離や長さを表す単位です。日本語のように「キロ」と略さず、日常会話でも kilómetro と省略せずに言います。
Mi casa está a diez kilómetros de aquí.
私の家はここから10キロのところにあります。
よくある間違い
✕ Faltan cinco kilos para llegar.
○ Faltan cinco kilómetros para llegar.
スペイン語で距離を表す際に kilo と略すと重さの意味になり、不自然です。
「キロ」のよくある質問
Q. 時速〇キロはスペイン語で？
「時速〜キロ」は kilómetros por hora と表現します。例えば「時速80キロ」なら ochenta kilómetros por hora と言います。道路標識や日常会話で非常によく使われる表現です。
Q. kilo は複数形になりますか？
はい、複数形になります。2キロ以上を表す場合は語尾に s を付けて dos kilos のように変化させます。距離の kilómetro も同様に、複数形は kilómetros となります。
例文
コアイメージ
肉や野菜を量って『一単位が1キログラム』と感じる具体的な重さのイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
kilo: 市場で品物を量るときに1キログラムを示す単位
kilogramo: 1キログラムの重さを表す正式な単位
peso: 物や人の重さを表す量
gramo: 1グラムの重さを表す単位
スペイン語での定義
Sustantivo informal que sirve para designar un kilogramo, usado sobre todo al hablar de alimentos o productos por peso.
語源
kilo はギリシア語由来の kilo-（千）と gramo が結びついた kilogramo の短縮形として広まり、口語で元の語を省いた形が一般化したため現在は1キログラムを意味する
コラム
- 数を付けるときは 'un kilo', 'dos kilos' のように複数形になる点に注意し、値段を尋ねる際に『一キロ当たりの値段かその量そのものの値段か』を明確にする
ゲームで覚える・約 1 分
kilo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
kilómetro
意味
- 男性名詞 キロ
- 名 キロメートル
- 名 千メートル
例文
コアイメージ
道路や地図で千メートルごとに区切られた距離の目盛りを思い浮かべるもの
関連語
使い方
類義語との違い
kilómetro: 千メートルを単位とする距離の単位
metro: 一メートルを単位とする距離の単位
milla: 主に英語圏で使われる約1609メートルを表す距離の単位
distancia: 二点間の長さや間隔を表す量
スペイン語での定義
Unidad de longitud igual a 1.000 metros, empleada para medir distancias entre lugares y en carreteras.
語源
語はギリシャ語の接頭辞 kilo-（χίλιοι「千」）と μέτρον（「測るもの」）に由来し、近代の計量体系（国際単位系）を通じて各国語に広まり、スペイン語でも千メートルを表す単位として定着した。
コラム
- 会話では 'a dos kilómetros' や 'quedan X km' の言い方が頻出するため 'km' の短縮表記に慣れておくと聞き取りが楽になる。
「キロ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1