熟練した
スペイン語
意味
例文
consumado
完成された
La obra es una creación consumada.
その作品は完成された創作物だ。
entrenado
訓練された
El perro está bien entrenado.
その犬はよく訓練されている。
avezado
熟練した
Es un montañista avezado.
彼は熟練した登山家だ。
ducho
熟練した
Mi padre es ducho en reparaciones.
私の父は修理に熟練している。
habilidoso
器用な
Lucía es habilidosa para reparar bicicletas.
ルシアは自転車を器用に修理する。
preparado
準備ができた
El equipo está preparado para el partido.
チームは試合の準備ができている。
cualificado
資格のある
Solo el personal cualificado puede manejar este equipo.
資格のある職員だけがこの機器を扱える。
calificado
有資格の
Se necesita personal calificado para este trabajo.
この仕事には有資格者が必要だ。
consumado
意味
- 形 完成された
- 形 熟練した
例文
コアイメージ
始めたものが最後まで行き着き、完成の域に達した状態
スペイン語での定義
Que ha sido terminado por completo y ha alcanzado un alto grado de perfección.
語源
consumadoは、ラテン語 consummare「完全に仕上げる」に由来し、summa「頂点・最高点」と結び付く語
コラム
- consumadoは人の技量を表すとき「熟練した」という意味になり、un consumado maestro は「熟練した名人」を指す
entrenado
意味
- 形 訓練された
- 形 熟練した
- 形 鍛えられた
例文
コアイメージ
くり返し練習して、動きや力をすぐ発揮できる状態
スペイン語での定義
Que ha recibido entrenamiento y ha desarrollado las habilidades necesarias para realizar una actividad.
語源
entrenadoは、動詞 entrenar に接尾辞 -ado が付いた過去分詞で、訓練を終えた状態を表す形容詞にもなる。
コラム
- entrenado は人や動物だけでなく、modelo entrenado のようにデータで学習させたAIにも使われ、「学習済み」に当たる。
avezado
意味
- 形 熟練した
- 形 慣れた
例文
Es un montañista avezado.
コアイメージ
実地の経験によって、ある分野の扱いに長けた状態
スペイン語での定義
Que posee mucha práctica y experiencia en un trabajo, actividad o situación.
語源
avezadoは、動詞 avezarから生まれた形容詞で、経験を通じて身についた慣れや熟達を示す
コラム
- avezadoはexperimentadoと近いが、単に経験があるだけでなく、特定の仕事や活動に慣れている意味が出やすい
ducho
意味
- 形 熟練した
- 形 慣れた
habilidoso
意味
- 形 器用な
- 形 熟練した
- 形 巧みな
cualificado
意味
- 形 資格のある
- 形 熟練した
- 形 適任の
calificado
意味
- 形 有資格の
- 形 熟練した
- 形 適任の
例文
コアイメージ
能力や訓練が認められ、役割を任せられる状態のイメージ
スペイン語での定義
Que tiene la formación o la capacidad necesarias para desempeñar correctamente una actividad o un trabajo.
語源
calificadoは、calificar「評価する、資格を与える」に過去分詞の語尾 -ado が付いた形
コラム
- 求人広告の personal calificado は職種に合う人材を指し、単に経験年数が長い人だけを意味する表現ではない
「熟練した」は英語では
- 「熟練した」 → adeptconsummate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1