「海」はスペイン語で何と言う？
「海」はスペイン語で一般的に mar と言います。日常会話で「海に行く」「海で泳ぐ」と言う場合はすべてこの mar を使えば通じます。一方、地理的な広大な海、すなわち「大洋」を明確に指したい場合には océano を使い分けます。
使い分け
- mar
日常会話で最もよく使われる「海」です。海水浴や海岸の風景、一般的な海洋全般を指す際に広く用いられます。
Vamos a nadar en el mar.
海へ泳ぎに行きましょう。
- océano
太平洋や大西洋のような広大な「大洋」を指します。地理や学術的な文脈、あるいはスケールの大きさを強調する場面で使われます。
El océano Pacífico es el más grande del mundo.
太平洋は世界で最も大きいです。
よくある間違い
✕ la océano
○ el océano
océano は語末が o で終わる男性名詞なので、冠詞は el を使います。
「海」のよくある質問
Q. mar の性別は男性ですか、女性ですか？
基本的には男性名詞（el mar）として扱われますが、船乗りや詩の世界、地名などでは女性名詞（la mar）として使われることもあります。日常会話では男性名詞として覚えておけば問題ありません。
Q. 「海辺へ行く」はスペイン語で何と言いますか？
日常会話では「海に行く」という意味で ir al mar も使えますが、砂浜やビーチで過ごすニュアンスでは ir a la playa（浜辺に行く）という表現が非常によく使われます。状況に合わせて使い分けましょう。
mar
意味
- 男性名詞 海
例文
コアイメージ
水平線まで広がる塩水の面が波や潮で動いている景色
関連語
使い方
類義語との違い
mar: 水平線まで続く塩水の広い水面で波や潮が動く場所
playa: 海に面した砂や小石が広がる岸辺で泳いだり休んだりする場所
costa: 海に接して沿って続く陸地の部分
océano: 地球上で非常に広く連なる塩水の大きな水域
スペイン語での定義
Una gran extensión de agua salada que cubre partes de la Tierra y suele presentar olas y mareas.
語源
mar はラテン語 mare に由来し、イタリア語 mare、フランス語 mer、ポルトガル語 mar などロマンス語で同根の語が残っている
コラム
- 会話では通常定冠詞を付けて表現する点に注意し、目的地を表す場合は 'ir al mar' のように前置詞＋定冠詞で言うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
mar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
océano
意味
- 男性名詞 海
- 名 大洋
- 名 海洋
例文
コアイメージ
連続して広がる一つの大きな塩水域
関連語
使い方
類義語との違い
océano: 非常に広く連続して広がる塩水の大きな領域
mar: 海岸に面した比較的広い塩水の域
costa: 海と接する陸地の帯
playa: 海や湖の岸にある砂や石のある平らな場所
golfo: 海岸線が大きく入り組んでできた広い水域
スペイン語での定義
Nombre común para los grandes cuerpos de agua salada del planeta, interconectados entre sí y considerados como unidades geográficas, por ejemplo el Pacífico.
語源
語源は古代ギリシャの Ὠκεανός で、ラテン語を経由して現代のスペイン語に伝わった
コラム
- 固有名詞として言うときは定冠詞を付ける慣習があり、会話ではアクセントの位置（o-cé-a-no）に注意すると聞き取りが楽
「海」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1