気取り屋
スペイン語
意味
例文
sifrino
気取り屋
Ese sifrino siempre presume de su ropa.
あの気取り屋はいつも自分の服を自慢する。
posero
気取り屋
Ese posero solo busca llamar la atención.
その気取り屋は人目を引きたいだけだ。
pija
陰茎
Se golpeó la pija al caerse.
彼は転んだときに陰茎を打った。
esnob
気取り屋
Ese esnob solo compra ropa de marcas exclusivas.
その気取り屋は高級ブランドの服しか買わない。
petimetre
伊達男
El petimetre presumía de su elegante vestimenta.
その伊達男はしゃれた服装を自慢していた。
pituco
上流気取りの
Ese hombre pituco presume de su dinero.
その上流気取りの男は金をひけらかす。
poser
気取り屋
Ese poser presume de gustos que no tiene.
その気取り屋は、持っていない趣味を自慢している。
pirrurris
富裕層の若者
Los pirrurris del barrio presumen de sus coches nuevos.
近所の富裕層の若者たちは新車を見せびらかしている。
fifí
気取り屋
Ese fifí siempre se queja de la comida.
あの気取り屋はいつも食事に文句を言う。
figurín
衣装画
El diseñador dibujó un figurín para la nueva colección.
デザイナーは新しいコレクションの衣装画を描いた。
pija
意味
- 女性名詞 陰茎
- 名 気取り屋
petimetre
意味
- 男性名詞 伊達男
- 名 しゃれ者
- 名 気取り屋
例文
El petimetre presumía de su elegante vestimenta.
その伊達男はしゃれた服装を自慢していた。
コアイメージ
流行の服装や身だしなみを人目につくほど整え、洗練された自分を演出する人物像
スペイン語での定義
Hombre muy preocupado por su elegancia y por seguir las modas, a menudo de manera afectada.
語源
petimetreは、フランス語 petit-maître に由来し、語の形がスペイン語風に変化したもの
コラム
- petimetreは中立的な elegante と違い、服装へのこだわりや気取りをからかう響きを持つ語
例文
Ese hombre pituco presume de su dinero.
その上流気取りの男は金をひけらかす。
コアイメージ
裕福で上品な側にいるように振る舞い、庶民とは一線を引く感じ
スペイン語での定義
Que aparenta pertenecer a una clase social alta y suele comportarse de manera afectada o con superioridad.
語源
pitucoは、南米の口語で使われる形容詞として定着した語で、確かな語源の細部は明らかでない
コラム
- pitucoは人の実際の財産だけでなく、服装や話し方から上流らしさを見せる人にも使われる社会的なラベル
「気取り屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1