正確に
スペイン語
意味
例文
afinadamente
正確に
El coro cantó afinadamente.
合唱団は正確に歌った。
perfectamente
完全に
El plan está perfectamente preparado.
計画は完全に準備されている。
ajustadamente
適切に
El informe refleja ajustadamente la situación.
その報告書は状況を適切に反映している。
correctamente
正しく
El informe está correctamente redactado.
その報告書は正しく書かれている。
a carta cabal
完全に
El juez conocía a carta cabal todos los detalles del caso.
裁判官は事件の詳細を完全に把握していた。
exactamente
正確に
La medida es exactamente un metro.
その長さは正確に1メートルだ。
precisamente
正確に
Debes medir precisamente la cantidad de agua.
水の量を正確に測らなければならない。
como un reloj
規則正しく
El sistema funciona como un reloj.
そのシステムは規則正しく動く。
certeramente
的確に
El arquero disparó certeramente y dio en el blanco.
射手は的確に矢を放ち、的に当てた。
puntualmente
時間どおりに
El tren llegó puntualmente a las ocho.
列車は8時に時間どおり到着した。
afinadamente
意味
- 副 正確に
- 副 調子よく
- 副 巧みに
perfectamente
意味
- 副 完全に
- 副 申し分なく
- 副 正確に
ajustadamente
意味
- 副 適切に
- 副 正確に
- 副 厳密に
例文
コアイメージ
対象を基準や目的に合わせ、過不足なく整える様子
スペイン語での定義
De manera apropiada y con el grado de precisión necesario en un caso concreto.
語源
ajustadamenteは、ajustarから作られたajustadaに、方法や状態を表す-menteを付けた副詞
コラム
- ajustadamenteは、単に「よく」ではなく、基準とのずれを抑えて適合していることを表す副詞
correctamente
意味
- 副 正しく
- 副 適切に
- 副 正確に
a carta cabal
意味
- 副 完全に
- 副 正確に
precisamente
意味
- 副 正確に
- 副 まさに
- 副 ちょうど
例文
コアイメージ
数値や内容の細部まで一致し、あいまいさがないことを強く示す感覚
スペイン語での定義
De forma exacta y clara, sin aproximación ni confusión; también indica que algo ocurre justo en un punto determinado.
語源
precisamenteは、形容詞 precisoの女性形 precisaに、接尾辞 -menteが付いてできた副詞
コラム
- 文の途中の precisamenteは、動詞だけでなく文全体を強調し、「まさにその点で」という意味を加えることがある
como un reloj
意味
- 副 規則正しく
- 副 正確に
- 副 時間どおりに
certeramente
意味
- 副 的確に
- 副 正確に
- 副 確実に
例文
コアイメージ
狙いや判断がぶれず、求める結果へ正確に届く動き
スペイン語での定義
De manera exacta y segura, especialmente al realizar una acción para conseguir un resultado.
語源
certeramenteは、形容詞certeroに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、certeroはciertoと同じ語根を持つ語
コラム
- certeramenteは「確実に」と訳せる場合もあるが、狙いが当たる正確さを表し、ciertamente（確かに）とは使い分ける
puntualmente
意味
- 副 時間どおりに
- 副 正確に
- 副 具体的に
「正確に」は英語では
「正確に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1