como un reloj

「como un reloj」のコアイメージコアイメージ

決まったリズムが保たれ、予定から外れずに物事が進む状態

「como un reloj」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Con regularidad y exactitud, cumpliendo siempre el ritmo o el horario previsto.

「como un reloj」の語源語源

como un relojは、比較を表すcomoと「時計」を表すrelojが結び付き、時計の一定した動きから生まれた表現

「como un reloj」のコラムコラム

• 時間を守る人にも使えるため、物の動作だけを表す語と考えると使い方を狭めることになる表現

「como un reloj」は英語では

• 「正確に」 → exactlyprecisely和英辞典で見る
• 「時間どおりに」 → on time和英辞典で見る

単語を報告