「a carta cabal」のコアイメージコアイメージ
必要な情報がすべてそろい、正確な理解に達している状態
「a carta cabal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con total precisión y de forma completa, sin dejar fuera nada esencial.
「a carta cabal」の語源語源
a carta cabalは、carta「文書」とcabal「完全な」を組み合わせた句が、完全さを表す副詞句として定着したもの
「a carta cabal」のコラムコラム
- a carta cabalは「完全な手紙」という名詞句ではなく、動詞全体に及ぶ副詞句として使われる点に注意が必要な表現