「旗」はスペイン語で何と言う？
「旗」をスペイン語で言うときは bandera を使います。国旗や団体の旗、合図用の小旗など、布などで作られた一般的な旗全般を幅広く指す最も基本的で標準的な単語です。日常会話から公の場まで、旗を表す場合は基本的にこの単語を用いれば通じます。
使い分け
- bandera
国旗、社旗、運動会の旗など、あらゆる種類の旗を指す最も一般的な名詞です。白旗や半旗といった慣用表現でも使われます。
La bandera de España tiene tres franjas.
スペインの国旗には3本の帯があります。
よくある間違い
✕ el bandera
○ la bandera
bandera は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。
「旗」のよくある質問
Q. 「国旗」と言いたいときは？
単に bandera だけでも文脈で伝わりますが、明確に区別したい場合は bandera nacional と表現します。国際大会などで「自国の旗」と言う際にもよく使われる自然な言い方です。
Q. 「白旗を揚げる」の表現は？
降伏を意味する表現は levantar la bandera blanca です。日本語と同じく「白い旗を掲げる」という直訳の形で、戦争の降伏だけでなく、比喩的に「参った・諦めた」という意味でも使われます。
bandera
意味
- 女性名詞 旗
- 名 国旗
- 名 旗印
例文
コアイメージ
掲げられた布が集団の所属や理念を視覚的に示す標識
関連語
使い方
類義語との違い
bandera: 掲げて集団のしるしになる布
símbolo: 考えや価値を表すしるし
insignia: 所属や地位を示す印
emblema: 組織や国を象徴する図案
スペイン語での定義
Símbolo hecho de tela, sujeto a un mástil o asta, que representa a un país, partido, institución o causa.
語源
語形は古フランス語の banière から借用され、ゲルマン語派の『帯・布片』の語根が意味を定めた。
コラム
- 英語の 'banner' と似るが、広告の 'banner' は anuncio や banner publicitario など別表現が用いられることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
bandera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
pendón
意味
- 男性名詞 旗
- 名 ふしだらな女
例文
コアイメージ
棒の先に張った布が、所属や権威を示す印になる中核イメージ
スペイン語での定義
Bandera o estandarte, generalmente de forma alargada, que sirve como señal o símbolo; en sentido despectivo, mujer considerada de conducta sexual inmoral.
語源
pendónは、古フランス語 penonを経て、ラテン語 pannus「布」にさかのぼる語
コラム
- 現代の標準語で旗全般を指す語はbanderaで、pendónは歴史的な軍旗や紋章入りの旗を指す場面に残る語
例文
コアイメージ
赤と黄色の横帯によってカタルーニャを表す旗の象徴
スペイン語での定義
Bandera que representa a Cataluña y que lleva cuatro franjas rojas sobre un fondo amarillo.
語源
señeraは、カタルーニャ語 senyera をもとにしたスペイン語の名詞で、カタルーニャの旗を指す
コラム
- 「señera」は旗を指す名詞のほか、形容詞 señero の女性形として「際立った」という意味になる
enseña
意味
- 女性名詞 旗
- 名 標章
「旗」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1