支配人

gerente

意味

  • 名 支配人しはいにん
  • 名 店長
  • 名 管理者
gerenteのイラスト

例文

¿Dónde está el gerente del hotel?

ホテルの支配人はどこですか？

Tengo que hablar con el gerente para resolver la devolución.

返品を処理するため、支配人に話さなければならない。

コアイメージ

責任を持って人や資源の管理を監督し、現場の運営が回るよう指示を出す人の姿。

関連語

(形) gerencial：経営の

(名) gerencia：経営

(名) gerenciamiento：経営管理

↔︎ (名) empleado：従業員

使い方

類義語との違い

gerente: ホテルなどで現場の運営を管理しスタッフに指示を出す人
jefe: 部署や職場で部下に仕事を指示する立場の人
encargado: 特定の仕事や場所の管理を任されている人
subgerente: 管理職の補佐をして管理業務を行う人
supervisor: 作業やスタッフの仕事ぶりを監督する人

スペイン語での定義

Persona con responsabilidad formal sobre la gestión de recursos y el personal en una empresa o establecimiento, encargada de supervisar operaciones.

語源

語源はラテン語の動詞 gerere（行う、管理する）にさかのぼり、その現在分詞形が古仏語 gérant を経てスペイン語の gerente として定着し、組織の管理職を表す語になった。

コラム

  • ホテルや店では意思決定権を持つ相手を求める場面が多いため、相手に権限があるかどうかを確かめる表現を練習しておくと実践的な会話に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

gerente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支配人」はスペイン語で何と言う？

「支配人」に最もぴったりなスペイン語は gerente です。ホテル、レストラン、店舗や企業などの現場で、業務や運営全体を取り仕切る責任者を指して幅広く使われます。女性の支配人を表す場合は定冠詞を変えて la gerente と呼ぶか、女性形の gerenta を用いることもあります。

使い分け

  • gerente

    ホテルや店舗、事業所などの運営全般を管理・統括する役職に使われます。日本語の「支配人」や「店長」「マネージャー」に相当します。

    Quiero hablar con el gerente del hotel.

    ホテルの支配人と話がしたいのですが。

よくある間違い

  • ✕ Quiero hablar con el patrón.

    ○ Quiero hablar con el gerente.

    patrón は主に「雇い主」や「経営者」を指すため、ホテルの支配人のような役職には gerente を使います。

「支配人」のよくある質問

Q. 女性の支配人は何と呼びますか？
la gerente と呼ぶのが一般的ですが、地域によっては女性語尾の la gerenta も日常的によく使われます。どちらを用いても問題なく相手に通じます。
Q. 総支配人は何と言いますか？
「総支配人」は gerente general と表現します。大規模なホテルや企業などで、複数の部門や支配人を統括するトップの責任者を指す際によく使われる表現です。

「支配人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ