愚かさ

スペイン語
意味
例文
pendejez
愚かさ
Su pendejez sorprendió a todos.
彼の愚かさに皆が驚いた。
tontera
愚かさ
Su tontera nos hizo perder el tiempo.
彼の愚かさのせいで、私たちは時間を無駄にした。
necedad
愚かさ
No entiendo cómo pudo cometer tal necedad.
なぜ彼がそんな愚かなことをしたのか理解できない。
sonsera
愚かさ
La sonsera de esa idea era evidente.
その考えの愚かさは明らかだった。
sandez
ばかげたこと
No quiero escuchar otra sandez.
もうばかげたことを聞きたくない。
tontuna
愚行
Esa tontuna no tiene sentido.
その愚行は意味をなさない。
idiocia
愚かさ
No puedo creer la idiocia de esa decisión.
その決定の愚かさが信じられない。
memez
愚かさ
No soporto la memez de sus comentarios.
彼らの発言の愚かさには耐えられない。
estulticia
愚かさ
Su estulticia sorprendió a todos.
彼の愚かさは皆を驚かせた。
papanatismo
愚かさ
Su papanatismo le impide reconocer el engaño.
彼の愚かさのせいで、彼はその詐欺に気づけない。

pendejez

意味

例文

Su pendejez sorprendió a todos.

彼の愚かさに皆が驚いた。

コアイメージ

少し考えれば避けられるような愚かな判断や行い

スペイン語での定義

Cosa o acto que demuestra una gran falta de inteligencia o sensatez.

語源

pendejezは、pendejoの性質を表す接尾辞-ezによって作られた名詞

コラム

  • 「¡Qué pendejez!」は、相手を直接ののしるより、発言や行動そのものへのあきれを表しやすい言い方

tontera

意味

例文

Su tontera nos hizo perder el tiempo.

彼の愚かさのせいで、私たちは時間を無駄にした。

コアイメージ

まともに考えれば避けられる、筋の通らない言動や出来事

スペイン語での定義

Dicho o hecho absurdo o poco sensato causado por falta de inteligencia o de buen juicio.

語源

tonteraは、愚かさを表すtontoをもとに、性質や状態を表す形にした名詞

コラム

  • tonteraは、人への悪口ではなく、発言や行動の内容を問題にするときに使われる語

necedad

意味

例文

No entiendo cómo pudo cometer tal necedad.

なぜ彼がそんな愚かなことをしたのか理解できない。

コアイメージ

考えや判断が浅く、筋道から外れてしまうこと

スペイン語での定義

Dicho o hecho que muestra poca inteligencia o poco juicio y resulta absurdo o inoportuno.

語源

necedadは、necio（愚かな）から作られた名詞で、接尾辞 -edadは性質や状態を表し、語全体で愚かな性質や行為を表す

コラム

  • 人に対して使うときは人格を決めつけるより、ある発言や行動への非難として使われることが多い

sonsera

意味

例文

La sonsera de esa idea era evidente.

その考えの愚かさは明らかだった。

コアイメージ

考えの浅さや中身のなさが、言葉や行動に表れたもの

スペイン語での定義

Dicho o hecho sin sentido ni reflexión, o falta de sensatez que lo produce.

語源

sonseraは、sonsoに「その性質や状態」を表す接尾辞が付いた名詞

コラム

  • sonseraは人そのものではなく、発言や行動のばかばかしさを指せる語

sandez

意味

例文

No quiero escuchar otra sandez.

もうばかげたことを聞きたくない。

コアイメージ

筋が通らず、まともな判断から外れた言葉や行い

スペイン語での定義

Palabra o acción absurda que muestra falta de inteligencia o de buen juicio.

語源

sandezは、愚かなことを表す形容詞sandioから作られた名詞で、性質や状態を表す語尾- ezを持つ

コラム

  • sandezは人そのものではなく、その人が口にしたばかげた発言や取った愚かな行動を指せる名詞

tontuna

意味

  • 女性名詞 愚行ぐこう
  • 名 ばかなこと
  • 名 愚かさおろかさ

例文

Esa tontuna no tiene sentido.

その愚行は意味をなさない。

コアイメージ

分別を欠いた、ばかげた行動や考え

スペイン語での定義

Dicho, acción o idea que muestra poca inteligencia o falta de sensatez.

語源

tontunaは、形容詞tontoに由来する名詞で、tontoの性質やその表れを表す

コラム

  • tontunaは人への悪口よりも、失敗や思いつきなど個別のばかな行為を指す用法が中心

idiocia

意味

  • 女性名詞 愚かさおろかさ
  • 名 愚行ぐこう

例文

No puedo creer la idiocia de esa decisión.

その決定の愚かさが信じられない。

コアイメージ

考える力や判断が抜け落ち、行動や選択がひどく愚かなものになる感じ

スペイン語での定義

Falta de inteligencia o de buen juicio, que se muestra en una acción o una decisión muy necia.

語源

idiociaは、ラテン語idiōtiaを通じてギリシャ語idiōtēsにさかのぼり、もともと公的な役割を持たない人を表した語が知識のない人の意味へ広がったもの

コラム

  • idiociaは人そのものより、判断や行動を強く非難する名詞として使われ、「愚かさ」より語気が強くなりやすい

memez

意味

  • 女性名詞 愚かさおろかさ
  • 名 愚行ぐこう

例文

No soporto la memez de sus comentarios.

彼らの発言の愚かさには耐えられない。

コアイメージ

頭の働きや判断が鈍く、筋の通らない方向へ流れる状態

スペイン語での定義

Falta de inteligencia o de buen juicio que se manifiesta en una persona, una idea o una acción.

語源

memezは、memoに性質を表す接尾辞-ezが付き、愚かな性質を表す名詞になった語

コラム

  • memezは、現代のネット用語memeと綴りが似るが、ネット上の流行画像や動画を指さない

estulticia

意味

  • 女性名詞 愚かさおろかさ
  • 名 愚行ぐこう
  • 名 無分別むふんべつ

例文

Su estulticia sorprendió a todos.

彼の愚かさは皆を驚かせた。

コアイメージ

物事をよく考えず、浅い判断や行動に向かう心の状態

スペイン語での定義

Carencia de sensatez que se refleja en pensamientos o actos poco razonables.

語源

estulticiaは、ラテン語stultitia「愚かさ」に由来し、stultus「愚かな」と同じ語族に属する名詞

コラム

  • estulticiaは、抽象名詞として「la estulticia de alguien」や「la estulticia de una decisión」のように対象をde以下で示せる

papanatismo

意味

  • 男性名詞 愚かさおろかさ

例文

Su papanatismo le impide reconocer el engaño.

彼の愚かさのせいで、彼はその詐欺に気づけない。

コアイメージ

常識や判断力が足りず、愚かな振る舞いを招くあり方

スペイン語での定義

Comportamiento necio que muestra ingenuidad o escaso juicio.

語源

papanatismoは、愚かな人を指すpapanatasに、性質を表す接尾辞-ismoを加えた語

コラム

  • estupidezが愚かさ全般を指すのに対し、papanatismoは人のまぬけな態度や振る舞いに焦点を置く語

「愚かさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ