女性器

スペイン語
意味
例文
panocha
黒砂糖
La receta lleva una panocha para endulzar el café.
そのレシピではコーヒーを甘くするために黒砂糖を一塊使う。
coño
ちくしょう
¡Coño, qué frío hace!
ちくしょう、なんて寒いんだ！
chocha
ヤマシギ
La chocha se esconde entre los árboles.
ヤマシギは木々の間に隠れる。
chucha
女性器
Le dolía la chucha y fue al médico.
女性器が痛んだので、彼女は医者に行った。
totona
女性器
La chica se tapó la totona con una toalla.
その女性はタオルで女性器を覆った。
chochita
女性器
La niña se golpeó la chochita al caer.
その女の子は転んで女性器を打った。
chimba
女性器
El médico examinó la chimba de la paciente.
医師は患者の女性器を診察した。
cuca
かわいい
Es una casa muy cuca.
それはとてもかわいらしい家だ。

panocha

意味

例文

La receta lleva una panocha para endulzar el café.

そのレシピではコーヒーを甘くするために黒砂糖を一塊使う。

コアイメージ

サトウキビの汁を煮詰め、固めた甘味料の塊

スペイン語での定義

Azúcar de caña sin refinar, generalmente moldeada en forma de cono o bloque compacto.

語源

panochaは、穂を表すpanojaと同系で、ラテン語panicula「小さな房」にさかのぼる語

コラム

  • 地域によってpanochaは女性器を指す俗語にもなるため、黒砂糖の意味で使っても誤解されることがある語

coño

意味

  • 感動詞 ちくしょう
  • 名 女性器じょせいき

例文

¡Coño, qué frío hace!

ちくしょう、なんて寒いんだ！

コアイメージ

強い驚きや苛立ちが、思わず口から飛び出す感覚

スペイン語での定義

Interjección vulgar que expresa sorpresa, enfado, dolor o molestia intensos.

語源

coñoは、ラテン語 cunnus に由来し、女性器を指す語から感嘆詞へ広がった形

コラム

  • スペインでは驚き・怒り・寒さなどへの強い反応を表すが、下品な語なので改まった場では避ける表現

chocha

意味

  • 女性名詞 ヤマシギ
  • 名 女性器じょせいき

例文

La chocha se esconde entre los árboles.

ヤマシギは木々の間に隠れる。

コアイメージ

木々の間の地面を歩き、長いくちばしで土を探る鳥

スペイン語での定義

Ave de color pardo, con un pico largo y fino, que vive en los bosques y encuentra pequeños animales en la tierra húmeda.

語源

chochaは、ヤマシギを指す鳥の名で、語形をラテン語などの確かな意味要素に分解できない語

コラム

  • 鳥の意味のchochaは、女性器を指す俗語と形が同じなので、自然観察や狩猟の話では文脈が意味を決める語

chucha

意味

  • 女性名詞 女性器じょせいき
  • 名 雌犬めすいぬ
  • 名 わきのにおい

例文

Le dolía la chucha y fue al médico.

女性器が痛んだので、彼女は医者に行った。

コアイメージ

外から見える女性の性器を、くだけた俗語で指す呼び名

スペイン語での定義

Vulva o conjunto de los órganos genitales externos de la mujer, en un registro vulgar.

語源

chuchaは、女性器を表す俗語として定着した語で、語形から意味を分解できる確かな語源はない

コラム

  • 地域によっては「雌犬」や「わきのにおい」も表すため、同じ綴りでも文脈で意味が変わる語

totona

意味

  • 女性名詞 女性器じょせいき

例文

La chica se tapó la totona con una toalla.

その女性はタオルで女性器を覆った。

コアイメージ

女性の外から見える性器を、くだけた俗称でひとまとまりに捉えるイメージ

スペイン語での定義

Palabra vulgar y regional que se usa para referirse a los genitales externos de una mujer.

語源

totonaは、語源が確定していない地域的な俗語で、他の語からの借用や構成要素を断定できない語

コラム

  • totonaは国や地域で通じ方が異なるため、改まった場では一般的な医学用語のvulvaが使われることが多い語

chochita

意味

  • 女性名詞 女性器じょせいき

例文

La niña se golpeó la chochita al caer.

その女の子は転んで女性器を打った。

コアイメージ

女性の身体の大切な部分を、やわらかく包んで指す感覚

スペイン語での定義

Parte externa de los órganos sexuales femeninos, expresada de manera coloquial y familiar.

語源

chochitaは、女性器を指すchochaに縮小辞-itaを加えた語形

コラム

  • -itaが付いていても中立的な医学用語にはならず、場面によっては下品に響くくだけた語

chimba

意味

  • 女性名詞 女性器じょせいき
  • 名 最高のものさいこうのもの

例文

El médico examinó la chimba de la paciente.

医師は患者の女性器を診察した。

コアイメージ

女性の性器を直接的に指す、親しい場面向けの俗な呼び方

スペイン語での定義

Parte externa de los órganos sexuales femeninos, expresada mediante un término vulgar.

語源

chimbaは、コロンビアで女性器を表す俗語として使われるが、確かな語源は不明

コラム

  • コロンビアの口語では chimba が「すばらしいもの」を表すこともあり、性器の意味だけではない

cuca

意味

例文

Es una casa muy cuca.

それはとてもかわいらしい家だ。

コアイメージ

飾りすぎず、身近なものに感じる愛らしい魅力

スペイン語での定義

Que resulta bonita, simpática y agradable por su aspecto o por su manera de ser.

語源

cucaは、形容詞cucoの女性形として作られた語で、修飾する女性名詞に合わせて使う

コラム

  • cucaは人だけでなく casa や tienda にも使え、かわいらしさに加えて、こぢんまりした親しみやすさを表すことがある

「女性器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ