ゴキブリ
意味
- 女性名詞 ゴキブリ
例文
¡Mira, una cucaracha!
見て、ゴキブリだ！
コアイメージ
暗がりの隙間や流しの近くに現れる、小さくて素早い茶色から黒の虫
使い方
類義語との違い
cucaracha: 暗がりの隙間や流し付近で見かける小さくて素早い茶色から黒の虫
barata: 台所などで見かける平たい小さな茶色から黒の虫を指す口語
insecto: 脚が6本の小さな動物の総称
bicho: 小さな虫や生き物をくだけて呼ぶ言葉
スペイン語での定義
Insecto doméstico nocturno, de cuerpo ovalado y aplanado, que se alimenta de restos orgánicos y aparece en cocinas y alcantarillas.
語源
スペイン語cucarachaは中世以来の語形で、方言変化や他言語からの借用が重なって成立したと考えられる。
コラム
- cucarachaは女性名詞で冠詞や形容詞は性一致するため、una/laや形容詞の語尾を合わせて使うと自然な表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
cucaracha をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ゴキブリ」はスペイン語で何と言う？
「ゴキブリ」はスペイン語で cucaracha と言います。日常会話から公の場まで幅広く使われる最も一般的で標準的な単語です。名詞としては女性名詞扱いになるため、冠詞をつける場合は la cucaracha となります。メキシコ民謡の曲名としてもよく知られています。
使い分け
- cucaracha
種類を問わずゴキブリ全般を指す最も標準的な語です。日常会話から生物学的な説明まで幅広く使われます。
Hay una cucaracha en la cocina.
台所にゴキブリが1匹います。
よくある間違い
✕ el cucaracha
○ la cucaracha
cucaracha は女性名詞なので、定冠詞は el ではなく la を使います。
「ゴキブリ」のよくある質問
Q. ゴキブリを退治したい時は？
殺虫剤を意味する insecticida を使い、「ゴキブリ用殺虫剤」なら insecticida para cucarachas と表現します。駆除業者を呼ぶ場合は、「害虫駆除」を意味する control de plagas や fumigación という語が使われます。
Q. 有名な歌のタイトルと同じ？
はい、メキシコの有名な民謡「ラ・クカラチャ（La Cucaracha）」のタイトルはその通り「ゴキブリ」という意味です。メキシコ革命の時代に広く歌われ、歌詞には風刺や比喩など様々なバリエーションが存在します。
「ゴキブリ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1