速い
意味
- 形 速い
- 副 速く
- 名 急行
例文
コアイメージ
移動や行為の速さが目立ち、短時間で終わる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
rápido: 物や人の移動や動作が短時間で済む性質
veloz: 移動や動作の速度が高く短時間で終わる様子
ágil: 体や考えの動きが速くすばやく反応する様子
exprés: 特急や速達のように移動や配送が通常より早い様子
スペイン語での定義
Que presenta alta velocidad al moverse o al realizar una acción, por lo que tarda poco.
語源
rápidoはラテン語rapidusから来ており、元のrapere（つかむ・奪う）が示す急な動きから速度や短時間性の意味が生じた
コラム
- 会話で速さを表すときは¡Rápido!よりもmás rápidoやDate prisaを添えると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
rápido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「速い」はスペイン語で何と言う？
「速い」を表す最も一般的なスペイン語は rápido です。動作や移動のスピードが速いことを表し、形容詞として「速い」という意味で使われるだけでなく、語形変化をさせずにそのまま副詞として「速く」の意味でも日常会話で非常によく用いられます。
使い分け
- rápido
動きや進行の速度が速いことを表す最も標準的な語です。乗り物や人の動作、時間の経過の速さなど幅広い場面で使えます。
Este tren es muy rápido.
この電車はとても速いです。
よくある間違い
✕ Ella es muy rápida（彼女の足が速いと言いたいとき）
○ Ella corre muy rápido.
人に対して形容詞として使うと、理解が早いなど頭の回転の速さを指すことがあります。
✕ Las chicas corren rápidas.
○ Las chicas corren rápido.
「速く走る」のように動詞を修飾する副詞として使う場合、性数変化はしません。
「速い」のよくある質問
Q. 「時間が経つのが速い」は？
「時間が経つのが速い」と言いたいときは、El tiempo pasa rápido. と表現するのが一般的です。動詞 pasar（過ぎる）の後に副詞として rápido を添えるだけで自然に伝わります。
Q. 「早朝」の「早い」と同じ？
いいえ、異なります。スピードが「速い」場合は rápido を使いますが、時刻や時期が「早い」場合は temprano を使います。日本語では同じ「はやい」でも明確に使い分けが必要です。
「速い」は英語では
「速い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1