例文
コアイメージ
決定的な事情が話の結論を動かす矢印。
関連語
使い方
類義語との違い
zumal: 結論を支える決定的な事情を理由として付け加える接続詞、文章や改まった場面で説得力を出すときに用いる
weil: 原因や理由を詳しく説明するときに用いる接続詞
denn: 理由を直接付け加える接続詞で、文の流れをほとんど変えずに説明を添えるときに使う
da: 事情や背景を説明するために用いる接続詞で、文頭に置いて理由を示すときに使う
ドイツ語での定義
Einen besonders relevanten Grund einführt und eine vorausgesetzte Tatsache hervorhebt; bedeutet oft ‚da‘ oder ‚weil‘.
語源
zumalは、zuと古ドイツ語のmāl（「時」「場合」）が結合した語で、中高ドイツ語を経て『その場合には』から『特に〜なので』と理由を示す用法へ移行した。
コラム
- 公式な説明や文章で理由の重要性を示したいときに使うと説得力が増すが、場面によってはやや堅く聞こえるので口語では ‚weil‘ と使い分けると自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
zumal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「というのも」はドイツ語で何と言う？
「というのも」に当たるドイツ語として最も代表的な表現は zumal です。主に前の文で述べた事柄に対して、「とりわけ〜だからだ」「というのも特に〜なのだから」と、決定的な理由や際立った根拠を付け加えて説明する場面でよく使われます。
使い分け
- zumal
従属接続詞として用いられ、「というのも特に〜だから」と主たる理由や補足的な根拠を強調して付け加える際に使います。
Ich bleibe heute zu Hause, zumal das Wetter schlecht ist.
私は今日家にいます。というのも天気が悪いからです。
よくある間違い
✕ Ich gehe nicht, zumal ich habe keine Zeit.
○ Ich gehe nicht, zumal ich keine Zeit habe.
zumal は従属接続詞のため、定動詞は文末に置く必要があります。
「というのも」のよくある質問
Q. zumal は文頭で使えますか？
zumal が導く副文は理由を補足する性質が強いため、基本的には主文の後に置かれます。「というのも」という意味で文頭に置くのは不自然になるため、前に述べた文を受けて後ろから続ける形で使いましょう。
Q. denn との違いは何ですか？
どちらも理由を補足する「というのも」として使えますが、denn は並列接続詞で語順が変わりません。一方 zumal は従属接続詞で動詞が文末に移動する上、「特に〜だから」という強調のニュアンスが含まれます。
「というのも」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1