vorstehend

「vorstehend」の例文例文

「vorstehend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte lesen Sie die vorstehende Frage genau.

  前述の質問をよく読んでください。

• 中級（B1〜B2）

  Aus den vorstehenden Gründen können wir Ihrem Antrag leider nicht zustimmen.

  前述の理由により、残念ながら申請をお受けすることはできません。

• 上級（C1〜C2）

  Die vorstehend genannten Bedingungen bilden die rechtliche Grundlage für den vorliegenden Vertrag.

  前述の諸条件が、本契約の法的根拠を構成しています。

• 日常会話

  Gilt das vorstehend Gesagte denn auch für mich?

  前に言っていたことって、私にも当てはまるのかな？

「vorstehend」の意味ごとの使い方

• 上記の

  Wie aus der vorstehenden Tabelle hervorgeht, hat sich der Ablauf geändert.

  上記の表から分かるように、手順が変更された。

「vorstehend」の使い方使い方

• im vorstehenden Bericht

  前述の報告書で

  Im vorstehenden Bericht finden Sie die wichtigsten Ergebnisse der Untersuchung.前述の報告書で、調査の最も重要な結果をご確認いただけます。

• in den vorstehenden Ausführungen

  前述の説明で

  In den vorstehenden Ausführungen wird dieser Begriff genauer definiert.前述の説明で、この用語がより詳しく定義されています。

「vorstehend」とよく一緒に使う語

• im vorstehenden Absatz　前述の段落で
  （Absatz：段落）
• im vorstehenden Abschnitt　前述の節で
  （Abschnitt：部分）
• die vorstehende Tabelle　前述の表
  （Tabelle：一覧表）
• im vorstehenden Kapitel　前述の章で
  （Kapitel：章）
• der vorstehende Punkt　前述の項目
  （Punkt：要点）

「vorstehend」の類義語との違い類義語との違い

vorstehend: 既に示した文書の箇所や内容を指し、読み手に前の部分を参照させる
obenstehend: 文書の上のほうに書かれている箇所や内容を指す
oben genannt: 文中の上で名前や項目として示された人や事柄を指す
bereits erwähnt: 前の文や段落で既に述べた内容を指す

「vorstehend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das zuvor im Text Genannte bezeichnend; vor allem in Berichten und offiziellen Schreiben verwendet.

「vorstehend」のよくある間違い

• ✕ Wir beziehen uns auf den vorstehend Bericht.

  ○ Wir beziehen uns auf den vorstehenden Bericht.

  「前述の報告書」のように日本語では形が変わらないため、男性名詞の4格にかかる形容詞「vorstehend」に必要な語尾「-en」を落としやすいですが、「den」の後では「vorstehenden」とします。