unzählig

「unzählig」の例文例文

「unzählig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Am Himmel leuchten unzählige Sterne.

  空には無数の星が輝いています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der Veröffentlichung hat das Team unzählige Fehler in der Software behoben.

  公開前に、チームはソフトウェア内の無数の不具合を修正しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Inkrafttreten der neuen Umweltauflagen wird für den Mittelstand unzählige bürokratische Hürden mit sich bringen.

  新たな環境規制の施行は、中堅・中小企業にとって無数の官僚的手続きの壁をもたらすことになります。

• 日常会話

  Das habe ich dir doch schon unzählige Male erklärt!

  そのことなら、もう何回も説明したでしょう！

「unzählig」の意味ごとの使い方

• 数え切れない

  Nach dem Vortrag blieben unzählige Fragen offen.

  講演の後、数え切れないほど多くの疑問が残った。

• 数知れない

  Über dieses Thema gibt es unzählige Meinungen.

  このテーマについては数知れないほど多くの意見がある。

「unzählig」の使い方使い方

• unzählige Geschichten

  無数の物語

  Die Autorin hat unzählige Geschichten aus ihrem Dorf gesammelt.その作家は自分の村の無数の物語を集めた。

• unzählige Erinnerungen

  無数の思い出

  Auf dieser Reise habe ich unzählige Erinnerungen gesammelt.この旅で私は無数の思い出を集めた。

• unzählige Details

  無数の細部

  Der Bericht enthält unzählige Details über das alte Gebäude.その報告書には、古い建物について数多くの詳細が記されている。

「unzählig」とよく一緒に使う語

• unzählige Menschen　無数の人々
  （Mensch：人間）
• unzählige Möglichkeiten　無数の可能性
  （Möglichkeit：可能性）
• unzählige Male　数え切れないほど何度も
  （Mal：回目）
• unzählige Beispiele　無数の例
  （Beispiel：例）
• unzählige Fragen　無数の質問
  （Frage：質問）
• unzählige Sterne　無数の星
  （Stern：星）

「unzählig」の類義語との違い類義語との違い

unzählig: 数えきれないほどたくさんあり、点が集まって数の境界が見えなくなる状態を表す
zahlreich: 多くの数がまとまって存在し、目に付くほど数が多い状態
zahllos: 数え切れないほど多数で、具体的な数を挙げにくい状態
unzählbar: 計算や列挙では扱えないほど数量が大きい状態

「unzählig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

unzählig beschreibt eine so große Anzahl, dass Zählen praktisch unmöglich ist.

「unzählig」のよくある間違い

• ✕ Ich sprach mit unzählige Menschen.

  ○ Ich sprach mit unzähligen Menschen.

  「unzählig」は複数名詞を修飾し、前置詞「mit」の後では3格になるため、定冠詞のない複数形では「unzähligen」とします。日本語の「無数の人と話した」にはこの格の手がかりがありません。