Wir sind auf ~ spezialisiert.

意味

私たちは〜を専門としています。

解説

特定分野を専門としていることを伝える表現。サービス紹介や自己紹介で使い、聞き手に業務範囲を簡潔に示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や会社のウェブサイト、展示会などで自社の強みや専門業務をアピールする際に使います。取引先や顧客に対してプロフェッショナルで信頼感のある印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Unser Schwerpunkt liegt auf diesem Bereich.

  私たちの重点はこの分野にあります。　（業務の重点分野を客観的に示す表現です。）

• Wir haben uns auf diesen Bereich spezialisiert.

  私たちはこの分野を専門にしてきました。　（過去の取り組みや特化の経緯を含めた言い回しです。）

• Wir sind Experten auf diesem Gebiet.

  私たちはこの分野のエキスパートです。　（専門家としての高い技術力を前面に出す表現です。）

言われたときの返し方

• Das klingt sehr interessant für uns.

  それは私たちにとって非常に興味深いお話です。

• Genau nach so einem Partner suchen wir.

  まさにそのようなパートナーを探していました。

よくある間違い

• ✕ Wir sind für das spezialisiert.

  ○ Wir sind darauf spezialisiert.

  動詞「spezialisieren」は前置詞「auf」と結びつきます。