特化している
意味
- 形 特化している
- 形 専門的な
- 動 特化する
例文
コアイメージ
特定分野に絞られた専門的な知識や技能のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
spezialisiert: 特定の分野に絞って深い専門知識や技能を持っている
fokussiert: ある分野や目的に注意や力を集中させている
spezifisch: ある対象や条件について細かく限定された性質や特徴を持っている
fachspezifisch: 特定の学問や職業に関係する知識や用語に限られている
branchenspezifisch: 特定の業界や分野に適した性質や要件を持っている
ドイツ語での定義
Als Adjektiv auf einen Fachbereich fokussiert und dort vorhandene spezielle Kenntnisse oder Fähigkeiten bezeichnend; attributiv und prädikativ gebräuchlich.
語源
spezialisiertは、Spezialと動詞化接尾辞-isierenから作られたspezialisierenの過去分詞である
コラム
- 名詞を修飾する場合は語尾変化に注意し、ein spezialisierter Arzt のような形を意識すると正確に使える
「特化している」はドイツ語で何と言う？
「特化している」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は「spezialisiert」です。形容詞として「sein（〜である）」とともに用いられ、前置詞「auf（4格）」を伴って「〜に特化している、専門にしている」という意味を表現します。企業が特定分野に強みを持つ場合や、個人が特定領域を専門としている場面で広く使われます。
使い分け
- spezialisiert
人や企業が特定の分野、技術、業務などに焦点を絞り、専門的な知識や強みを持っている状態を表します。最も汎用的な表現です。
Unsere Firma ist auf Softwareentwicklung spezialisiert.
私たちの会社はソフトウェア開発に特化しています。
よくある間違い
✕ Wir sind spezialisiert für diesen Bereich.
○ Wir sind auf diesen Bereich spezialisiert.
「〜に特化している」という対象を示す前置詞は für ではなく auf（4格）を使います。
「特化している」のよくある質問
Q. 「〜に特化している」の前置詞は何ですか？
前置詞 auf（4格支配）を使います。「sein auf etwas (4格) spezialisiert」の形で、「〜に特化している、〜を専門にしている」という意味になります。英語の specialize in のように in を使わないよう注意が必要です。
Q. 動詞として「特化する」と言えますか？
再帰動詞 sich spezialisieren を用いて表現できます。「特化している」という状態は sein auf ... spezialisiert ですが、「特化する」という動作は sich auf etwas (4格) spezialisieren で表します。
おすすめの単語帳
1 / 1