schleifen

「schleifen」の例文例文

「schleifen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater schleift die alte Schere.

  父は古いハサミを研いでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Einzug müssen wir noch den alten Parkettboden gründlich schleifen.

  引っ越しの前に、私たちは古い寄木張りの床を念入りに研磨しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Ein erfahrener Juwelier schleift die kostbaren Diamanten mit höchster Präzision, um ihre Brillanz voll zur Geltung zu bringen.

  熟練の宝石職人は、ダイヤモンドの輝きを最大限に引き出すために、極めて精密に研磨します。

• 日常会話

  Kannst du mir die Schlittschuhe vor dem Training schleifen?

  練習の前にスケート靴の刃を研いでもらえる？

「schleifen」の意味ごとの使い方

• 削る他動詞

  Mit einer Feile schleift sie eine Kerbe in das Metall.

  彼女はやすりで金属に溝を削り出す。

• 引きずる他動詞

  Er schleift den schweren Koffer über den Bahnsteig.

  彼は重いスーツケースをホームの上で引きずっている。

• 研ぐ他動詞
• 磨く他動詞

  Der Schreiner schleift das Holz glatt, bevor er es lackiert.

  大工は木材に塗装する前に、表面を滑らかに磨く。

「schleifen」の使い方使い方

• das Messer schleifen

  ナイフを研ぐ

  Vor dem Kochen muss ich das Messer schleifen.料理の前に、私はナイフを研がなければならない。

• die Klinge schleifen

  刃を研ぐ

  Der Messerschmied muss die Klinge vorsichtig schleifen.刃物職人は刃を注意深く研がなければならない。

「schleifen」とよく一緒に使う語

• eine Schere schleifen　はさみを研ぐ
  （Schere：はさみ）
• ein Werkzeug schleifen　道具を研ぐ
  （Werkzeug：道具）

「schleifen」の類義語との違い類義語との違い

schleifen: こすることで表面を少しずつ削り、刃先を鋭くする動作
schärfen: 刃先を研いで切れ味を強くする行為
feilen: やすりで少しずつ削って形や角度を整える作業
raspeln: 粗い工具でこすって材料を多めに削る作業
polieren: 布や薬剤などでこすって表面を光らせる作業

「schleifen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Reibung eine Kante scharf machen oder Material abtragen; auch: etwas über eine Fläche ziehen, sodass es sich abnutzt.

「schleifen」のよくある間違い

• ✕ Er schleifte das Messer.

  ○ Er schliff das Messer.

  「研ぐ」という意味の「schleifen」は強変化動詞なので、過去形では「schliff」となります。「引きずる」という意味なら「schleifte」も使います。