Witterung
「Witterung」の複数形
| 複数形 | Witterungen |
|---|
「Witterung」の形容詞形・派生語
- 名詞Witterungsprognose天候予報
- 形容詞形witterungsabhängig天候に左右される
「Witterung」の例文例文
「Witterung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Katze hat Witterung von Gefahr aufgenommen.
猫は危険の気配を察知した。
- 中級（B1〜B2）
Die Polizei bekam frühzeitig Witterung von den Plänen der Diebe.
警察は泥棒たちの計画の気配を早い段階で嗅ぎつけた。
- 上級（C1〜C2）
Die Journalisten bekamen Witterung von den geheimen Verhandlungen und begannen sofort mit ihren Recherchen.
記者たちは極秘交渉の気配を察知し、直ちに取材を開始した。
- 日常会話
Hast du auch schon Witterung aufgenommen, dass hier etwas nicht stimmt?
ここ、何だかおかしいっていう気配に君も気づいた？
「Witterung」の意味ごとの使い方
- におい
Der Hund nahm die Witterung des Rehs auf.
犬は鹿のにおいを嗅ぎつけた。
- 天候
Bei wechselnder Witterung sollte man eine Jacke dabeihaben.
天候が変わりやすいときは、ジャケットを持っていくべきだ。
ゲームで覚える・約 1 分
Witterung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Witterung」のコアイメージコアイメージ
微かな匂いや兆候を嗅ぎ分けて疑いや予感を抱く感覚
「Witterung」の使い方使い方
「Witterung」の類義語との違い類義語との違い
Witterung: 微かな手がかりを嗅ぎ分けて疑念や予感を抱く気配
Verdacht: 悪事や不正があると強く疑う考え
Vermutung: 限られた情報や状況からありそうだと考える推測
Hinweis: 事柄の存在や性質を示す観察可能なサインや手がかり
Ahnung: 根拠は乏しいが漠然と抱く直感的な予感
「Witterung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Witterung ist das Erfassen von Andeutungen oder Geruch, das einen Verdacht oder ein Gefühl für eine Lage hervorruft.
「Witterung」の語源語源
Witterungは、動詞 wittern（臭いや兆候を嗅ぎ分ける）に接尾辞 -ung が付いて名詞化した語で、元来は嗅覚に基づく気配を指した
「Witterung」のコラムコラム
- 『die Witterung eines Betrugs haben』のように具体的な不正の兆しを表す言い回しが自然で、天候の意味かどうかは文脈で判断する必要がある
「Witterung」のよくある間違い
✕ Der Witterung ist schlecht.
○ Die Witterung ist schlecht.
「Witterung」は女性名詞なので、主語として使うときは、日本語で性の区別がないため迷いやすい「der」ではなく「die」を使います。
「Witterung」のよくある質問
Q. 「Witterung」は天候だけを表すのですか？
「Witterung」は天候だけでなく、においや兆しから感じ取る気配も表します。「bei schlechter Witterung」は「悪天候のとき」、「die Witterung eines Skandals」は「スキャンダルの気配」を意味します。
「Witterung」に関連する単語
同じ語根「Witter」（におい）の単語
Witter（嗅ぐ）＋ -ung。Witterは、中高ドイツ語 wit(t)ern「においを嗅ぐ」から
ほかに「におい」と訳せる単語
ほかに「天候」と訳せる単語
「天気」の仲間の単語
「香り」の仲間の単語
「Witterung」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1