ここへ

「ここへ」の英語

「ここへ」は英語で come here と言います。話し手のいる場所へ来るよう促す日常表現で、場所だけを示す here とは区別します。hither は古風で、通常は使いません。

「ここへ」の英語の使い分け

  • come here

    話し手のいる場所へ来るよう促す、日常的な表現です。

    Please come here for a moment.

    ちょっとここへ来てください。

  • come this way

    人を案内して、こちらへ来てもらうときに使います。

    Please come this way to the meeting room.

    会議室までこちらへお越しください。

「ここへ」の例文

Come hither.

ここへ来て。

コアイメージ

話し手の方へ向かうという基本意味を持ち、位置を示す here（ここに）と用法が対照的であることが分かる

英英

To this place; toward here, often contrasted with 'here' which denotes location rather than motion.

語源

hitherは、古英語 hider（ここへ）に由来し、移動を示す語として発達したが現代では語例が限られる。

コラム

  • hitherは here と混同されやすいが、hereが位置を表すのに対してhitherは移動の方向を表す点が異なる。

「ここへ」のレベル別の例文

「ここへ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Come to here.

    ○ Come here.

    come here は to を使わずに「ここへ来る」を表します。

「ここへ」の英語についてよくある質問

Q. 「ここへ」を英語で一言で言うと？
日常会話では come here が一般的です。「ここへ来て」という意味で、話し手のいる場所への移動を表します。
Q. hither と here の違いは？
here は「ここに」という場所を表し、hither は「ここへ」という方向を表します。ただし、hither は古風で、現代英語では come here が一般的です。
Q. 「ここへ来てください」を英語で何と言う？
Please come here. が自然です。人を案内する場面では Please come this way. も使えます。

「ここへ」と関連する日本語の英語

「ここへ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1