先へ
意味
- 副 先へ
- 副 前方へ
- 副 前へ
例文
コアイメージ
階段を一段ずつ前へ進む様子
関連語
使い方
類義語との違い
vorwärts: 仕事や計画が前に進んでいることを表す
voran: 仕事や計画が着実に進行している状態を表す
weiter: 同じことを続けてさらに先へ進むことを表す
nach vorne: 体や物が前の方へ移動することを表す
vorne: 場所として前の側にあることを示す
ドイツ語での定義
Sowohl räumliche Vorwärtsbewegung als auch metaphorischen Fortschritt bezeichnet.
語源
vorwärtsは、vor（前）と -wärts（方向を示す要素）から成り、語形の結合で「先へ向かう」の意が生じた。
コラム
- 仕事や計画の進捗を話すときに 'wir kommen vorwärts' のように使うと進展を表現でき、具体的な次の一歩を添えると会話での使いどころが明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
vorwärts をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「先へ」はドイツ語で何と言う？
「先へ」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で使いやすい単語は vorwärts です。空間的に「前へ、前方へ」と移動する状況はもちろん、物事や計画が「先へ、前進して」進むという抽象的な場面でも幅広く用いられます。
使い分け
- vorwärts
物理的に前方の位置へ移動する際や、計画・作業が停滞せずに先へ進展する状況を表す一般的な表現です。
Wir müssen jetzt vorwärts gehen.
私たちは今、先へ進まなければなりません。
よくある間違い
✕ Ich gehe vor.
○ Ich gehe vorwärts. / Ich gehe schon mal vor.
vor 単体は前置詞のため副詞として使えません。「お先に失礼」なら vorgehen の分離動詞を用います。
「先へ」のよくある質問
Q. 「先へ進む」はドイツ語で？
vorwärtsgehen や vorwärtskommen を使います。歩行などで物理的に前へ進むときは vorwärtsgehen、作業や交渉が順調に先へ進む・進展するときは vorwärtskommen がよく使われます。
Q. weiter との違いは何ですか？
どちらも「先へ」と訳せますが、vorwärts は「前方へ進む方向や前進」に焦点があります。一方の weiter は「途切れずに動作を続ける、さらにその先へ進む」という継続のニュアンスが強くなります。
おすすめの単語帳
1 / 1