外国の

ausländisch

意味

  • 形 外国のがいこくの
  • 形 外国人の
  • 形 海外の
  • 形 外国籍の
ausländischのイラスト

例文

Viele ausländische Touristen besuchen die Stadt.

多くの外国の観光客がその町を訪れる。

Ich spreche mit ausländischen Freunden.

外国人の友達と話します。

コアイメージ

国外に由来または所属を持つことを中心概念とする

関連語

(名) Ausländer：外国人

(名) Ausländerin：外国人女性

↔︎ (形) einheimisch：地元の

使い方

類義語との違い

ausländisch: 国外に由来または所属を持つことを表す形容詞で、人を指す場合は出身や国籍を表す語として使う
fremd: 見慣れない、知らないと感じることを表す形容詞
international: 国や地域をまたいで関係があることを表す形容詞

ドイツ語での定義

Aus einem anderen Land kommend; einem anderen Staat zugehörig.

語源

ausländischは、aus（外）＋Land（国）＋接尾辞-ischから成り、文字通り国の外に関係する意を示す。

コラム

  • 人を指す場合は出身や国籍を表す語として用いられ、fremdの「見慣れない」とは用法が異なる点が会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

ausländisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外国の」はドイツ語で何と言う？

「外国の」に最もぴったりなドイツ語は ausländisch です。自国以外の国や、そこから来た人・物・文化などを広く指す標準的な形容詞として使われます。日常会話から公的な文書まで幅広く用いられる最も一般的な表現です。

使い分け

  • ausländisch

    外国全般に関わる事柄を客観的に指す最も標準的な語です。製品、人、言語、文化など幅広い名詞の前で修飾語として使われます。

    Ich interessiere mich für ausländische Kulturen.

    私は外国の文化に関心があります。

よくある間違い

  • ✕ ausländisch Sprachen

    ○ ausländische Sprachen

    形容詞として名詞の前に置くときは、語尾変化が必要です。

「外国の」のよくある質問

Q. 「外国語」はどのように言いますか？
ausländische Sprache と言うこともできますが、通常はひとまとめにした複合名詞 Fremdsprache を使うのが自然です。「外国語を学ぶ」は eine Fremdsprache lernen と表現します。
Q. 副詞として「外国で」と言うには？
副詞句として「外国で」を表す場合は、ausländisch ではなく im Ausland という形を使います。同様に「外国へ」と移動を表す場合は ins Ausland と表現するのが一般的です。

「外国の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ