brummen

「brummen」の例文例文

「brummen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Eine dicke Biene brummt am Fenster.

  大きなハチが窓のところでぶんぶん飛んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund des Schlafmangels brummt mir heute der ganze Kopf.

  寝不足のせいで、今日は頭ががんがんする。

• 上級（C1〜C2）

  Dank der steigenden Auslandsnachfrage brummt die heimische Wirtschaft so stark wie seit Jahren nicht mehr.

  海外需要の高まりを受け、国内経済はここ数年見られなかったほど好況に沸いている。

• 日常会話

  Warum brummst du denn schon wieder so unzufrieden?

  なんでまたそんなに不満そうにぶつぶつ言ってるの？

「brummen」の意味ごとの使い方

• うなる自動詞

  Der Lastwagen brummt beim Anfahren laut.

  そのトラックは発進するときに大きな音でうなる。

• ぶつぶつ言う自動詞
• ぶんぶん鳴る自動詞

「brummen」の使い方使い方

• das Gerät brummt

  機械がぶんぶん鳴る

  Das Gerät brummt leise neben meinem Schreibtisch.機械が私の机の隣で静かにぶんぶん鳴っている。

• vor sich hin brummen

  独りごとのようにぶつぶつ言う

  Er brummte vor sich hin, weil der Bus wieder zu spät kam.彼はバスがまた遅れたので、独りごとのようにぶつぶつ言っていた。

• dauernd brummen

  絶えずぶんぶん鳴る

  Im Keller brummt die alte Heizung dauernd.地下室では古い暖房器具が絶えずぶんぶん鳴っている。

「brummen」とよく一緒に使う語

• der Motor brummt　エンジンがぶんぶん鳴る
  （Motor：エンジン）
• der Kühlschrank brummt　冷蔵庫がぶんぶん鳴る
  （Kühlschrank：冷蔵庫）
• die Biene brummt　ハチがぶんぶん鳴る
  （Biene：ミツバチ）
• leise brummen　小さな音でぶんぶん鳴る
  （leise：静かに）

「brummen」の類義語との違い類義語との違い

brummen: 低く反響する持続音を立てる
summen: 口や機械で連続した中高めの振動音を出す
surren: 小さな羽音や電気機器の細かく高い振動音を出す
murmeln: 声を小さくもごもごと出してはっきり聞き取れない話し方をする
grummeln: 不満を短く低い声でぶつぶつ言う

「brummen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen tiefen, summenden Ton von sich geben; bei Menschen ein missmutiges, leises Murmeln.

「brummen」のよくある間違い

• ✕ Der Motor brummen.

  ○ Der Motor brummt.

  「Der Motor」が1つの機械を表すとき、現在の文では「brummen」ではなく「brummt」とします。