「stöhnen」の名詞形・形容詞形・派生語
「stöhnen」の反対語（対義語）
「stöhnen」の例文例文
「stöhnen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Kranke stöhnt die ganze Nacht.
その病人は一晩中うめいている。
- 中級（B1〜B2）
Viele Schüler stöhnen über die vielen Hausaufgaben vor den Prüfungen.
多くの生徒が試験前の大量の宿題に悲鳴を上げている。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der steigenden Energiepreise und bürokratischen Hürden stöhnen zahlreiche mittelständische Betriebe über die kaum noch tragbare Belastung.
エネルギー価格の高騰と官僚的な手続きの多さに直面し、多くの中小企業がもはや耐えがたい負担に悲鳴を上げている。
- 日常会話
Hör auf zu stöhnen, wir sind doch gleich da!
文句ばかり言ってないで、もうすぐ着くから！
「stöhnen」の意味ごとの使い方
- うなる自動詞
Der alte Motor stöhnt unter der schweren Last.
重い荷物を載せて、古いエンジンがうなる。
- うめき声を上げる自動詞
- うめく自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
stöhnen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「stöhnen」のコアイメージコアイメージ
胸から息を吐き出す低く力の抜けた声で、苦痛や重さが伴ううめき声
「stöhnen」の使い方使い方
「stöhnen」とよく一緒に使う語
- unter der Last stöhnen 重荷にうめく
（Last：重荷） - vor Verzweiflung stöhnen 絶望してうめく
（Verzweiflung：絶望） - vor Schmerz stöhnen 痛みでうめく
（Schmerz：痛み）
「stöhnen」の類義語との違い類義語との違い
stöhnen: 胸から短く絞り出すような低い声で苦痛や強い不快を示すうめき声
seufzen: 息を長くゆっくり吐いて安堵や諦めを表す声
jammern: 悲しみや不満を繰り返して声に出して訴えること
klagen: 不満や苦痛を言葉で訴える行為
ächzen: 重い負担や疲労で息を詰めるように出すうめき声
「stöhnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit einem tiefen, klagenden Laut durch Ausatmen Schmerz, Unlust oder starke Gefühle ausdrücken.
「stöhnen」の語源語源
stöhnenは、古高ドイツ語のstōnōn（中高ドイツ語stœnen）に遡るゲルマン語系の語で、呻きやうめきといった呼吸を伴う音を表す意味がそのまま残って現代ドイツ語になった
「stöhnen」のコラムコラム
- 会話でstöhnenは痛みや強い不快を示す生の反応を伝える語なので、体調や感情をやわらかく伝えたい場面ではseufzenなどと使い分けると聞き手に誤解されにくい
「stöhnen」のよくある間違い
✕ Er ist vor Schmerzen gestöhnt.
○ Er hat vor Schmerzen gestöhnt.
「stöhnen」は移動を表さない自動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。
「stöhnen」のよくある質問
Q. 「stöhnen」は分離動詞として使うのですか？
「stöhnen」は分離しない動詞なので、主文でも「Er stöhnt vor Schmerzen.」のように「stöhnt」を定動詞の位置に置きます。「aufstöhnen」は別の分離動詞で、主文では「Er stöhnt auf.」となります。
「stöhnen」に関連する単語
ほかに「うなる」と訳せる単語
「感情の表れ」の仲間の単語
「stöhnen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1