dröhnen

「dröhnen」の例文例文

「dröhnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein Flugzeug dröhnt über der Stadt.

  飛行機が街の上空でごうごうと音を立てています。

• 中級（B1〜B2）

  Draußen dröhnen seit dem frühen Morgen die schweren Maschinen der Baustelle.

  外では早朝から工事現場の重機がけたたましく鳴り響いています。

• 上級（C1〜C2）

  Während die Sirenen durch das gesamte Tal dröhnten, veranlassten die Behörden umgehend die Evakuierung der gefährdeten Bezirke.

  警報のサイレンが谷全体に鳴り響く中、当局は直ちに危険区域の避難を開始しました。

• 日常会話

  Mach bitte den Fernseher leiser, mir dröhnt schon der Kopf.

  テレビの音を小さくして、もう頭ががんがんするよ。

「dröhnen」の意味ごとの使い方

• うなる自動詞

  Der alte Dieselmotor dröhnt beim Starten laut.

  古いディーゼルエンジンが始動時に大きくうなる。

• がんがんする自動詞
• 轟く自動詞

  Der Motor dröhnt laut im Hof.

  エンジンが庭で大きく轟く。

• 鳴り響く自動詞

「dröhnen」の使い方使い方

• Der Bass dröhnt

  低音が鳴り響く

  Der Bass dröhnt im Proberaum.低音が練習室で鳴り響く。

• in den Ohren dröhnt

  耳の中で鳴り響く

  Nach dem Konzert dröhnt in meinen Ohren noch die Musik.コンサートの後も、音楽がまだ耳の中で鳴り響いている。

• die Anlage dröhnt

  音響設備が鳴り響く

  Die Anlage dröhnt im Saal.音響設備がホールで鳴り響く。

「dröhnen」とよく一緒に使う語

• der Motor dröhnt　エンジンが鳴り響く
  （Motor：エンジン）
• die Maschine dröhnt　機械が鳴り響く
  （Maschine：機械）
• das Flugzeug dröhnt　飛行機が鳴り響く
  （Flugzeug：飛行機）
• der Lautsprecher dröhnt　スピーカーが鳴り響く
  （Lautsprecher：スピーカー）

「dröhnen」の類義語との違い類義語との違い

dröhnen: 低くて重い音が大きく長く鳴り続けて耳や体に響き不快に感じさせる
brummen: 低くこもった音が長く続いて機械や声がうなるように聞こえる
donnern: 大きく強い音がとどろいて雷や衝撃のように響く
rumpeln: 重い物が揺れてゴトゴト大きな音がする
vibrieren: 細かい振動が物や体に伝わって震えるように感じる

「dröhnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Dröhnen bezeichnet einen schweren, tiefen Ton, der einen Raum oder den Körper durch Schwingung erfüllt.

「dröhnen」のよくある間違い

• ✕ Die Musik dröhnt die Lautsprecher.

  ○ Die Musik dröhnt aus den Lautsprechern.

  「dröhnen」は音が鳴り響くことを表す自動詞で、「die Lautsprecher」を直接続けません。日本語では「スピーカーを鳴らす」と言えるため迷いやすいですが、ドイツ語では「aus den Lautsprechern」で音の出どころを表します。