抱卵する

「抱卵する」の英語

「抱卵する」は英語で brood と言います。鳥が卵を巣で温める動作には brood が一般的で、incubate は人工的な孵化や、科学的・説明的な文脈でよく使われます。brooding は「陰鬱な」という形容詞のほか、brood の進行形として「抱卵している」という意味でも使えます。

「抱卵する」の英語の使い分け

  • brood

    鳥が卵を温める動作を表す、一般的な動詞です。

    A hen broods over her eggs all day.

    めんどりは一日中、卵を温めます。

  • incubate

    卵を温めてふ化させるという意味で、人工的な孵化や科学的・説明的な文脈でよく使われます。

    Some birds incubate their eggs in hidden nests.

    巣を隠れた場所に作り、卵を温める鳥もいます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brooding
陰鬱な気配が内側にこもっている状態を示す
A brooding sky hung over the city before the storm.
嵐の前に陰鬱な空が街の上に広がっていた。
brood
鳥が卵を温める動作を表す、一般的な動詞です。
A hen broods over her eggs all day.
めんどりは一日中、卵を温めます。

brooding

意味

例文

A brooding sky hung over the city before the storm.

嵐の前に陰鬱な空が街の上に広がっていた。

コアイメージ

陰鬱な気配が内側にこもっている状態を示す

英英

Having a dark, sullen, or morbidly contemplative mood; showing deep unhappiness or a threatening gloom.

語源

broodingは、古英語brood（子・群れ）から発展した動詞brood（卵を温める／内部にこもって考える）に由来し、そこから内面にこもる暗さ＝陰鬱な意味が派生した。

コラム

  • broodingは空や表情、音楽などに用いられ、単なる暗さよりも内面にこもった重さや不穏さを表す点で使い分けられる

brood

意味

例文

The mother watched over her brood in the nest.

母鳥は巣で自分のひなを見守った。

コアイメージ

親に見守られて巣にいる若い鳥たち、つまりひな一群をさす

英英

A group of young birds hatched at the same time, especially those cared for in the nest by their parents.

語源

broodは、古英語brōd「子・産れ」からで、元は「一緒に生まれた子どもたち」を指し、近縁のゲルマン語（ドイツ語Brutなど）と同源。

コラム

  • broodは名詞でひなやその一団を指すが、動詞では卵を温めるや心配して思い悩むという別の意味があるので用法に注意する

「抱卵する」のレベル別の例文

「抱卵する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bird is a brood.

    ○ The bird is brooding its eggs.

    brood は名詞では「ひな」を指し、動詞では「抱卵する」を表します。

「抱卵する」の英語についてよくある質問

Q. 「抱卵する」を英語で一言で言うと？
brood が一般的です。鳥が巣で卵を温める動作を表します。
Q. brood と incubate の違いは？
brood は鳥が卵を温めることを一般的に表します。incubate は人工的な孵化や、科学的・説明的な文脈でよく使われますが、鳥の抱卵について使うこともできます。
Q. 「抱卵する」の英語で、brooding は使えますか？
使えます。brooding は「陰鬱な」という形容詞として使われることが多い一方、The hen is brooding her eggs. のように、brood の進行形として「めんどりが卵を温めている」という意味にもなります。

「抱卵する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1