辺鄙な

例文

コアイメージ

町や中心から遠く離れ、人や建物がまばらにある場所

関連語

使い方

• outlying areas

  辺鄙な地域

• outlying branch

  辺鄙な支店

• outlying island

  辺鄙な島

• outlying region

  辺鄙な地方

類義語との違い

outlying: 中心や市街地から離れた、辺鄙な場所
remote: 遠く離れており到達や交通が困難な場所
distant: 物理的に距離がある、または時間的に隔たる

英英

Located far away from the main area of a city, town, or important building.

語源

outlyingは、out（外）とlying（位置している）が合わさり、外に位置する＝中心から離れていることを表し、転じて辺鄙なを意味する

コラム

• 本社から遠い支店や工場などを表す際にoutlyingを用い、実務文ではan outlying branchやan outlying facilityのように名詞の前で使われる

例文

コアイメージ

辺鄙な場所が人や支援から隔絶され、放置されている様子を指す

英英

very remote and deserted; appearing abandoned or neglected.

語源

godforsakenは、god（神）とforsakeの過去分詞forsakenが結びついて『神に見捨てられた』を意味し、転じて辺鄙なまたは見捨てられた場所を表すようになった。

コラム

• 辺鄙なという訳は地理的な遠さを示すが、godforsakenは廃れや見捨てられたニュアンスも含むため文脈で判断する