作者

「作者」の英語

「作者」は英語で author と言います。小説や本、記事など、文章で書かれた作品の正式な作者に使います。writer は文章を書く人を広く指し、ゲームや動画などでは creator が自然です。

「作者」の英語の使い分け

author
アメリカ英語/ɔ́θər/
イギリス英語/ɔ́ːθə/
小説・本・記事など、文章作品の正式な書き手に使う基本語です。
The author wrote a funny story for children.
その作者は子ども向けの面白い物語を書きました。
writer
文章を書く人を広く指し、職業や日常会話で自然に使えます。
The writer explains how the main character changes throughout the novel.
その作家は小説を通して主人公がどう変化するかを説明しています。
creator
ゲーム・動画など、作品を生み出した人に使う一般的な語です。
The creator approved the design before its public release.
その作者は一般公開の前にデザインを承認しました。
artist
絵画などの芸術作品を作る人を指すときに使います。
Who's the artist behind this painting?
この絵を描いた作者は誰ですか。

「作者」の例文

The author of the book visited our school.

その本の著者が私たちの学校を訪れた。

コアイメージ

自分の考えや物語を文章にして形にする人

使い方

author of

〜の著者

類義語との違い

author: 本や記事を書いた人、著者
writer: 小説や記事などを書く人、書き手

英英

A person who writes a book, article, or other written work.

語源

authorは、ラテン語auctor（創始者・作り手）から生まれた語。元は「何かを始める・生み出す人」という意味で、それが書いた人＝著者の意味に移った。

コラム

学術書や新聞など正式な文脈では author が使われやすく、作品の正式な書き手を示す語として理解される

「作者」のレベル別の例文

中学
The author of this book lives in Tokyo.

この本の作者は東京に住んでいます。
高校・英検2級
The writer of the novel won a literary prize.

その小説の作家は文学賞を受賞しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the author's name in the report.

報告書に著者の名前を入れてください。
日常会話
Do you know who the creator of this game is?

このゲームの作者が誰か知っていますか。

「作者」を英語にするときのよくある間違い

× Who is the author this novel?

○ Who is the author of this novel?

author の後に作品を続けるときは of が必要です。

「作者」の英語についてよくある質問

Q. 「作者」を英語で一言で言うと？

文章作品の作者なら author が一般的です。小説や本、記事などの正式な書き手を指します。

Q. author と writer の違いは？

author は本や作品の正式な作者を指し、writer は文章を書く人をより広く指します。

Q. 「作者」をビジネスメールでどう言う？

記事や報告書の作者なら the author of the report のように表せます。例えば Please contact the author of the report. と言えます。

Q. authorの読み方や発音のコツは？

カタカナでは「オーサー」に近く、発音記号は /ˈɔːθər/（米音は /ˈɑːθər/）です。最初の「au」は口を縦に開けて長めに「オー」または「アー」と発音し、「th」は上の前歯と下の前歯で舌先を軽く挟んで息を出すのがコツです。日本語の「オウサー」のように二重母音にならないよう意識すると、ネイティブに通じやすくなります。

Q. 絵画や音楽の「作者」も英語でauthorですか？

いいえ、絵画や音楽には author は使いません。絵画や彫刻など美術作品の作者には artist や painter を使い、作曲者には composer、作詞者には lyricist を用います。例えば「この絵の作者は誰ですか？」は「Who is the artist of this painting?」と言います。ジャンルによって単語を使い分けることが大切です。

Q. 「星の王子さま」の作者は英語で何と言いますか？

「The author of "The Little Prince" is Antoine de Saint-Exupéry.」と表現します。日本語訳は「『星の王子さま』の作者はアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリです」です。英語では本や小説の題名を二重引用符（ダブルクォーテーション）で囲むか、斜体（イタリック体）で書くのが標準的なルールです。

Q. 「ハリー・ポッター」の作者は英語で何と言いますか？

「The author of "Harry Potter" is J.K. Rowling.」と言います。日本語訳は「『ハリー・ポッター』の作者はJ.K.ローリングです」です。また、日常会話では「J.K. Rowling wrote "Harry Potter".（J.K.ローリングが『ハリー・ポッター』を書きました）」のように動詞 write を使った表現もよく使われます。

Q. ムンクの「叫び」の作者は英語でどう表現しますか？

絵画作品なので author ではなく artist または painter を使い、「The artist of "The Scream" is Edvard Munch.」と表します。日本語訳は「『叫び』の作者はエドヴァルド・ムンクです」です。また「"The Scream" by Edvard Munch（ムンク作の『叫び』）」のように前置詞 by で簡潔に言うこともできます。