「自然保護区」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

In dieser Region gibt es viele Naturschutzgebiete.

この地域には多くの自然保護区があります。

Wegen Überschwemmungen bleibt das Naturschutzgebiet vorübergehend geschlossen.

洪水のため、その自然保護区は一時的に閉鎖されている。

コアイメージ

人の干渉が制限されて生態系の多様性を守るために指定された区域

関連語

(名) Naturschutzprojekt：自然保護プロジェクト

(名) Naturschutzbeauftragter：自然保護担当者

↔︎ (名) Agrarfläche：農地

↔︎ (名) Baugebiet：開発区域

使い方

Zugang zu einem Naturschutzgebiet beschränken

自然保護区への立ち入りを制限する
ein ausgewiesenes Naturschutzgebiet erhalten

指定された自然保護区を維持する
Tourismus in einem Naturschutzgebiet regulieren

自然保護区における観光を規制する

類義語との違い

Naturschutzgebiet: 保護のために法的に指定され、立ち入りや開発に制限がある区域
Schutzgebiet: 自然や文化資源を守るために保護措置がとられている区域
Nationalpark: 国や州によって広い範囲を保護し、自然の回復や保全を主目的とする区域
Naturreservat: 動植物の保護を目的に特に重要な場所として限定的に保護される区域
Naturpark: 保全と観光や地域振興を両立させながら風景を守る広域の保護地域

ドイツ語での定義

Ein Naturschutzgebiet ist ein ausgewiesener Bereich der Natur, in dem bestimmte menschliche Eingriffe verboten oder geregelt sind, um die ökologische Vielfalt zu erhalten.

語源

Naturschutzgebietは、'Natur'（自然）と'Schutz'（保護）と'Gebiet'（区域）という要素が結合した語で、保護のために法律や管理で指定された区域を意味する。

コラム

現地で迷ったら『Ist hier ein Naturschutzgebiet?』などと尋ね、許可範囲を確認する習慣をつける。

ゲームで覚える・約 1 分

Naturschutzgebiet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自然保護区」はドイツ語で何と言う？

「自然保護区」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ公的な名称は Naturschutzgebiet（中性名詞）です。法律に基づいて指定された生態系や景観の保護地域を指し、道路標識や公的文書、旅行案内などでも広く使われます。日常会話でもこの単語を用いれば正確に通じます。

使い分け

Naturschutzgebiet
法律で厳格に動植物や自然環境が守られている保護区を指す最も標準的な表現です。看板などでよく見かけます。
In diesem Naturschutzgebiet darf man die Wege nicht verlassen.
この自然保護区では遊歩道から外れてはいけません。

よくある間違い

✕ Naturparkgebiet
○ Naturschutzgebiet
観光や保養を兼ねた「自然公園」は Naturpark と言い、厳格な自然保護区とは区別されます。

「自然保護区」のよくある質問

Q. Naturschutzgebietの略称は？

標識や地図などでは NSG という頭字語がよく使われます。フクロウの絵が描かれた五角形や三角形の看板に「Naturschutzgebiet」という文字とともに表記されるのが一般的です。

Q. 「国立公園」とは違いますか？

国立公園はドイツ語で Nationalpark と呼びます。規模が非常に大きく国レベルで管理される地域を指すのに対し、Naturschutzgebiet は大小問わず特定の自然環境を保全するために指定された区域を指します。