分類法
「分類法」の英語
「分類法」は英語で classification system と言います。基準や運用ルールを含む、対象を整理する仕組みを指します。学術的な分類体系には taxonomy、分類の枠組みには classification scheme も使えます。
「分類法」の英語の使い分け
基準やルールに沿って対象を整理する一般的な分類法です。
生物や学問分野などを体系的に分類するときに使います。
classification scheme
情報やデータを分ける分類の枠組みを指すやや硬い表現です。
「分類法」の例文
Libraries adopt a consistent classification system for organizing books on shelves.
図書館は書架での書籍整理のため一貫した分類法を採用する。
コアイメージ
対象を基準に従って種類に分け、見つけやすく整理する分類法
英英
A scheme for organizing items or information into categories according to defined criteria, enabling consistent identification and retrieval.
語源
classification systemは、classification（classify＋-ation、ラテン語classis「階級」由来）とsystem（ギリシャ語systemaを経た語）が結びつき、物を階級化して体系的に整理する仕組みを指す
コラム
- 図書館ではDewey Decimal Classificationのような公式な番号体系が使われ、分類法は単なるラベルではなく分類基準と運用ルールを含むことが多い
「分類法」のレベル別の例文
- 中学
Our classification system sorts animals by their habitats.
- 高校・英検2級
This taxonomy helps scientists group plants by shared characteristics and evolution.
- TOEIC・ビジネス
Please review the proposed classification scheme before the database migration begins.
- 日常会話
What classification system should we use for these files?
「分類法」を英語にするときのよくある間違い
× classification law
ここでの「法」は法律ではなく、基準や仕組みを表します。
× classify system
classifyは動詞なので、名詞の分類法にはclassificationを使います。