説教

Predigt

意味

  • 女性名詞 説教せっきょう
  • 名 説法
Predigtのイラスト

例文

Jeden Sonntag hören viele Menschen Predigten.

毎週日曜日、多くの人が説教を聞く。

Die Predigt rief kontroverse Reaktionen hervor.

その説教は論争を引き起こした。

コアイメージ

聴衆に対して道徳や信仰の教えを一方的に伝える話の場面

関連語

(動) predigen：説教する

↔︎ (名) Diskussion：討論

使い方

類義語との違い

Predigt: 教会などで聴衆に向かって宗教的な教えや道徳を一方的に説く話
Rede: 会議や集まりで意見や情報を伝えるために行う一般的な口頭の話
Vortrag: 学術的や専門的な内容を準備して説明する比較的長い講義や発表
Ansprache: 式典や公式の場で短く挨拶や呼びかけをする話
Ermahnung: 注意や非難を込めて相手の行動を改めるよう求める短い説教めいた言葉

ドイツ語での定義

Eine Predigt ist eine meist von einem Geistlichen gehaltene Ansprache mit moralischer oder religiöser Belehrung.

語源

Predigtは、ドイツ語の動詞 predigen（説教する）に由来する名詞で、その動詞はラテン語 praedicare を中世に借用した語に基づき、宗教的な説法を表す語として定着した。

コラム

  • 教会の文脈で最も自然に聞こえる語だが、新聞や日常会話では比喩的に『長い説教』『説教じみた話』を指すことがあるため、誰かに向けて使うときはトーンと意図を確認すると会話が円滑になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Predigt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「説教」はドイツ語で何と言う？

「説教」に最もよく当てはまるドイツ語は Predigt です。もともとはキリスト教の礼拝などで行われる宗教的な説教を指しますが、日本語と同様に、親や上司などが長々と小言を言う日常的な「説教」の意味でも比喩的によく使われます。

使い分け

  • Predigt

    教会で行われる宗教的な教話のほか、日常生活で受ける長々とした小言やお説教に対しても広く使われる名詞です。

    Mein Vater hielt mir eine lange Predigt.

    父は私に長々とお説教をしました。

よくある間違い

  • ✕ Mein Chef sagte mir eine Predigt.

    ○ Mein Chef hielt mir eine Predigt.

    「説教をする」は sagen ではなく、動詞 halten を用いて eine Predigt halten と表現します。

「説教」のよくある質問

Q. 「説教する」の動詞表現は？
動詞 predigen を使うか、名詞を用いて eine Predigt halten と言います。日常会話で「小言を言う」という意味で使う場合も、jemandem eine Predigt halten の形がよく使われます。
Q. 「もう説教はやめて」は？
Hör auf zu predigen! や Keine Predigten, bitte! と表現できます。相手の長話やうんざりするような小言を手短に制止したいときによく使われる口語表現です。

「説教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ