後知恵
「後知恵」の英語
「後知恵」は英語で hindsight と言います。in hindsight（振り返れば／後から考えれば）が最も一般的です。bird of Minerva は哲学や評論で使う硬い比喩で、日常会話では避けるのが無難です。
ゲームで覚える・約 1 分
hindsight をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
過ぎた出来事を後ろから見ることで、当時は見えなかった原因や結果がはっきり分かること
関連語
使い方
-
in hindsight
後知恵
-
with hindsight
後知恵
類義語との違い
hindsight:
出来事を後から見て原因や結果が分かる視点、感情的な後悔と異なる
regret:
過去の行為に対する残念や後悔という感情を表す
remorse:
罪悪感を伴う強い後悔で道徳的反省を含む
英英
The ability to understand and realize what should have been done or what went wrong after an event has already occurred.
語源
hindsightは、hind（後ろ）＋sight（見ること）からできた語で、出来事の後で見えてくる判断や分かり方＝後知恵を意味する
コラム
- hindsightは単なる後悔ではなく後から事実や意味が明らかになる視点を指し、regretやremorseとは意味を区別する必要がある
例文
コアイメージ
出来事が終わった後に生じる、手遅れの知恵や洞察
英英
An insight or wisdom that becomes apparent only after events have occurred, often too late to affect what already happened.
語源
bird of Minervaは、Minerva（知恵の女神）の梟を指す表現で、ヘーゲルが梟は黄昏に飛ぶと記した比喩から、知恵は事後に生まれるという意味で使われるようになった。
コラム
- ヘーゲル由来の比喩で学術論や評論で使われることが多く、事後的な理解や分析を批判的に指す際に用いられる