総局長

Generaldirektor

意味

  • 男性名詞 総局長そうきょくちょう
  • 名 局長
Generaldirektorのイラスト

例文

Der Generaldirektor der Behörde stellte den Bericht vor.

その総局長は報告書を発表した。

Die Presse interviewte den Generaldirektor zur geplanten Reform.

記者団が予定されている改革について総局長に取材した。

コアイメージ

組織の全責任を負うトップの職名

関連語

(名) Generaldirektorin：女性総局長

↔︎ (名) Untergebener：部下

使い方

類義語との違い

Generaldirektor: 組織全体の責任を持ち公式文書で用いられる最高の役職
Direktor: 学校や企業などの部門を統括する責任ある職名
Leiter: 部署やチームの運営と指導を担う責任者の呼び名
Geschäftsführer: 有限会社などで会社の経営と業務執行を担う代表職
Vorsitzender: 会議や団体を主宰し代表を務める役職

ドイツ語での定義

Ein offizieller Titel für die oberste Führungskraft einer Behörde oder eines großen Unternehmens mit Gesamtverantwortung.

語源

Generaldirektorは、General（全体を示す語、仏語généralに由来）とDirektor（指導者、ラテン語director）を組み合わせた複合語である。

コラム

  • 口語では短縮してDirektorやLeiterと呼ばれる場合があるが、公式書類ではフルの職名が使われる傾向がある。

ゲームで覚える・約 1 分

Generaldirektor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「総局長」はドイツ語で何と言う？

「総局長」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な語は Generaldirektor です。国際機関や官公庁などの「総局（Generaldirektion）」のトップを指す役職名として広く用いられます。なお、文脈によっては大企業などの最高責任者（代表取締役や社長に相当）を指す場合もあります。

使い分け

  • Generaldirektor

    国際機関や行政組織の総局長、あるいは大企業の最高責任者を指します。格式の高い公的な役職名として使われます。

    Der Generaldirektor der Organisation hielt eine Rede.

    その機関の総局長が演説を行いました。

よくある間違い

  • ✕ 女性の総局長に対して「Sie ist der Generaldirektor.」と言う

    ○ Sie ist die Generaldirektorin.

    ドイツ語では女性の役職名には女性語尾の -in を付けます。

「総局長」のよくある質問

Q. 女性の総局長はどう呼びますか？
女性の場合は女性語尾の -in を付けた Generaldirektorin を用います。冠詞も女性形の die となり、「die Generaldirektorin」と表現するのが標準的です。
Q. 企業の社長とは何が違いますか？
Generaldirektor は国際機関などの総局長を指すだけでなく、伝統的な大企業のトップを指す場合もあります。ただし現代の民間企業では Geschäftsführer などの肩書がより一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ