überhöht

「überhöht」の例文例文

「überhöht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Preis für das Hotel ist überhöht.

  そのホテルの宿泊費は割高です。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Mieter in Großstädten müssen eine überhöhte Miete zahlen.

  大都市の多くの賃借人が、割高な家賃を支払わなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Verbraucherschützer kritisieren die überhöhten Gebühren der Fluggesellschaften für zusätzliches Gepäck.

  消費者保護団体は、航空会社による割高な追加手荷物料金を批判している。

• 日常会話

  Vier Euro für diesen schlechten Kaffee? Das ist doch total überhöht!

  このまずいコーヒーに4ユーロだって？ さすがにぼったくりすぎだよ！

「überhöht」の意味ごとの使い方

• 法外な

  Die Rechnung für die kleine Reparatur war völlig überhöht.

  小さな修理の請求額はまったく法外だった。

「überhöht」の使い方使い方

• ein überhöhtes Honorar

  割高な報酬

  Ein überhöhtes Honorar schreckt viele Kunden ab.割高な報酬は多くの顧客を遠ざける。

• bei überhöhten Preisen

  割高な価格で

  Bei überhöhten Preisen vergleichen Kunden die Angebote genauer.料金が割高だと、顧客はオファーをより詳しく比較する。

• als überhöht empfunden

  割高だと感じられる

  Die Kosten werden von den Kunden als überhöht empfunden.その費用は顧客から割高だと思われている。

「überhöht」とよく一緒に使う語

• ein überhöhter Preis　割高な価格
  （Preis：価格）
• eine überhöhte Gebühr　割高な手数料
  （Gebühr：手数料）
• eine überhöhte Miete　割高な家賃
  （Miete：家賃）
• ein überhöhtes Honorar　割高な報酬
  （Honorar：報酬）
• überhöhte Kosten　割高な費用
  （Kosten：費用）
• ein überhöhter Tarif　割高な料金
  （Tarif：料金）

「überhöht」の類義語との違い類義語との違い

überhöht: 相場や基準に照らして割高だと判断される価格の高さ
überteuert: 実際の相場や価値を超えて不当に高く設定されている状態
zu teuer: 購入や利用に対して金額が過度に大きいと感じられること

「überhöht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu hoch angesetzt; mehr als angemessen, besonders bei Preisen, Gebühren oder Forderungen.

「überhöht」のよくある間違い

• ✕ Das Angebot ist überhöhte.

  ○ Das Angebot ist überhöht.

  「sein」の後では「überhöht」のまま使い、名詞の前では「ein überhöhtes Honorar」のように語尾が変わるため、日本語にない語尾変化を「sein」の後にも付けません。