割高な

überhöht

意味

  • 形 割高なわりだかな
  • 形 高すぎる
  • 形 法外な
überhöhtのイラスト

例文

Das Angebot ist überhöht und nicht empfehlenswert.

その提案は割高でおすすめできない。

Die Versandkosten im Shop waren überhöht.

そのショップの送料は割高だった。

コアイメージ

実際の相場や妥当な基準を超えて設定された価格の高さ

関連語

(動) überhöhen：不当に高くする

(名) Überhöhung：高騰

↔︎ (形) angemessen：妥当な

↔︎ (形) günstig：安価な

使い方

類義語との違い

überhöht: 相場や基準に照らして割高だと判断される価格の高さ
überteuert: 実際の相場や価値を超えて不当に高く設定されている状態
zu teuer: 購入や利用に対して金額が過度に大きいと感じられること

ドイツ語での定義

Zu hoch angesetzt; mehr als angemessen, besonders bei Preisen, Gebühren oder Forderungen.

語源

überhöhtは、接頭辞über-（上方・過剰）と動詞erhöhen（高める）の過去分詞形に由来し、本来の水準より持ち上げられた状態を指して価格や請求が必要以上に高いことを表す

コラム

  • 会話ではどの基準や相場と比較して「überhöht」なのかを示すと説得力が増す

ゲームで覚える・約 1 分

überhöht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「割高な」はドイツ語で何と言う？

「割高な」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な表現は überhöht です。本来の価値や通常の相場と比べて「不当に高い」「つり上げられている」というニュアンスを持ち、主に価格や家賃などを修飾する際に用いられます。

使い分け

  • überhöht

    相場や適正水準よりも不当に高く設定されている状態を表します。価格、手数料、家賃などに批判的な意味を込めて使われます。

    Die Miete für diese Wohnung ist völlig überhöht.

    このアパートの家賃は完全に割高です。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch ist überhöht.

    ○ Der Preis des Buches ist überhöht. / Das Buch ist überteuert.

    überhöht は商品そのものではなく、価格や数値自体を修飾するのが一般的です。

「割高な」のよくある質問

Q. 「割高な価格」はどう表現しますか？
「überhöhter Preis」と表現するのが自然です。適正な水準を大幅に超えて設定された価格を指し、消費者目線で批判的に「高すぎる」「ぼったくりに近い」と言いたい場面でよく使われます。
Q. teuer とは何が違いますか？
teuer は単に値段が高いこと全般を表しますが、überhöht は「相場や本来の価値に比べて吊り上げられており割高である」という不当性や過剰さのニュアンスを含みます。

「割高な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ