Gehen wir davon aus, dass ~.

意味

ここでは〜という前提で話を進めましょう。

解説

意見の土台を共有する表現。話し手と相手で同じ前提を確認して結論や計画を導くときに便利で、丁寧さは中立的

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やグループでの議論で、議論の土台となる前提条件をそろえたいときに使います。同僚や取引先など幅広い相手に使え、不確定な要素がある状況でも仮の前提を置いて前向きに話を進めるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Nehmen wir an, dass ...

  〜と仮定してみましょう。　（純粋な仮定の話を始めるときによく使われます。）

• Setzen wir voraus, dass ...

  〜を前提としましょう。　（より論理的・形式的に前提を置く表現です。）

• Ich gehe davon aus, dass ...

  私は〜だと想定しています。　（自分個人の見通しや確信を伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• Einverstanden, das ist eine gute Basis.

  賛成です、それは良い議論のベースになりますね。

• Gut, machen wir so weiter.

  分かりました、その前提で進めましょう。

• Moment, sollten wir das wirklich annehmen?

  待ってください、本当にそう前提を置いてよいでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Gehen wir aus, dass ...（davon の省略）

  ○ Gehen wir davon aus, dass ...

  後ろの文を受ける代名副詞「davon」が文法上必須だからです。