Reicht ~ aus?

意味

〜で足りますか？

解説

必要量が足りるかを尋ねる表現。書類・持ち物・仕事の量などが要件に合っているかを確認するときに使い、日常的でややくだけた語感になることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や役所での手続き、仕事などで、手持ちのお金や提出書類、作業の量が基準を満たしているか確認する場面で使われます。同僚や店員などに対して気軽に尋ねる日常的な表現です。少しくだけた響きがあり、ビジネスの重要な確認にはより改まった表現が好まれます。

言い換え・似た表現

• Reicht das?

  これで足りますか？　（日常会話で最もよく使われる、短く簡潔な表現です。）

• Ist das genug?

  これで十分ですか？　（量的な十分さをストレートに尋ねる表現です。）

• Genügt das?

  これで十分でしょうか？　（改まった響きがあり、ビジネスや公の場に適しています。）

言われたときの返し方

• Ja, das reicht vollkommen aus.

  はい、それで十分足ります。

• Nein, wir brauchen noch etwas mehr.

  いいえ、もう少し必要です。

• Das sollte reichen, danke.

  それで足りるはずです、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Reicht das für Sie aus?

  ○ Reicht Ihnen das aus?

  「人に足りる」を表す場合、前置詞ではなく人称代名詞の3格（与格）を使います。