Wir sind ~.

意味

私たちは〜です。

解説

自分たちの現在地を伝える表現。待ち合わせや誘いへの応答で今どこにいるかを短く知らせるときに使い、友人同士でも丁寧めの場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの際や、友人・知人から「今どこ？」と聞かれたときに、自分たちの現在地を手短に伝える表現です。後ろに場所を表す語を補うことで「〜にいます」という意味になります。友人同士の日常会話から少し改まった場面まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Wir sind schon da.

  私たちはもう着いています。　（すでに約束の場所に到着していることを伝える表現です。）

• Wir sind gleich da.

  私たちはもうすぐ着きます。　（目的地にまもなく到着することを相手に知らせる定番表現です。）

• Wir befinden uns hier.

  私たちはここに所在しています。　（改まった響きがあり、ビジネスや公の案内などで使われます。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich komme gleich.

  了解です、すぐに向かいます。

• Super, bis gleich!

  よかった、またすぐ後でね！

よくある間違い

• ✕ Wir existieren am Bahnhof.

  ○ Wir sind am Bahnhof.

  「いる」を存在の意味の動詞に直訳せず、基本動詞を使います。