神
ドイツ語
意味
例文
Gott
神
Der Name Gottes steht auf dem Gemälde.
神の名がその絵に書かれている。
Bhagwan
導師
Seine Anhänger verehren ihn als Bhagwan.
彼の信者たちは彼を導師としてあがめている。
Götterwesen
神的存在
In vielen Mythen treten Götterwesen als Helfer der Menschen auf.
多くの神話では、神的存在が人間の助け手として登場する。
Herrgott
神
Sie vertraut fest auf den Herrgott.
彼女は神を固く信頼している。
Gottheit
神
Die alten Griechen verehrten viele Gottheiten.
古代ギリシャ人は多くの神々を崇拝した。
Kami
神
Ein Kami gilt als übernatürliches Wesen.
神は超自然的な存在とみなされる。
Eloah
神
Im Gebet wird Eloah als Schöpfer angerufen.
祈りの中で、神は創造主として呼び求められる。
Herrgöttle
神
Viele Menschen vertrauen auf das Herrgöttle.
多くの人々は神を信頼している。
「神」はドイツ語で何と言う？
「神」を表すドイツ語は Gott です。キリスト教などの唯一神を指す場合は無冠詞で大文字から書き始め、ギリシャ神話などの多神教の神や一般的な神を指す場合は冠詞を伴って使います。英語の God と語源が同じで、日常会話の決まり文句から宗教的な文脈まで幅広く使われます。
使い分け
- Gott
唯一神から多神教の神まで広く指す男性名詞です。キリスト教の神を指す際は通常、無冠詞で用いられます。
Ich glaube an Gott.
私は神を信じています。
よくある間違い
✕ Ich danke dem Gott.
○ Ich danke Gott.
キリスト教などの唯一神に感謝する際は定冠詞を付けず、無冠詞で使います。
「神」のよくある質問
Q. 「女神」はドイツ語で何と言いますか？
「女神」は女性名詞の Göttin を使います。Gott に女性を表す語尾が付いた形です。古代ギリシャ神話や北欧神話などに登場する女神を指す際によく用いられます。
Q. 驚いた時の「おやまあ！」はどう言いますか？
驚きや困惑を表す際、Mein Gott! や O Gott! と表現します。英語の Oh my God! に相当する日常的によく使われる感嘆表現ですが、敬虔な場では避ける人もいます。
Gott
意味
- 男性名詞 神
例文
コアイメージ
崇拝される超自然的な力や存在
関連語
使い方
類義語との違い
Gott: 崇拝や信仰の対象となる超自然的な存在やその名称
Göttin: 女神として信仰される女性の神を指す名詞
Götter: 複数の神をまとめて指す名詞
Herr: 宗教的文脈で神に対する敬称として使われる呼び名
Herrgott: 口語で神を呼ぶときや驚きの感嘆で使われる呼称
ドイツ語での定義
Bezeichnung für eine göttliche Person oder Macht, besonders im Christentum, Judentum und Islam.
語源
Gottは、古高ドイツ語の got を通じてゲルマン祖語 *gudą に由来し、英語の God と同源であり、もともとは祭祀での呼びかけに関わる語根から『呼ばれる存在』を意味して神を表す語になった。
コラム
- 宗教的な語であるため会話で用いる際は場の宗教感情に配慮し、軽い驚きや感謝を表す成句（例: Gott sei Dank）を使うときは相手と場面を考えると安全である。
ゲームで覚える・約 1 分
Gott をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Bhagwan
意味
- 男性名詞 導師
- 名 神
例文
コアイメージ
教えを授ける師を、神に近い存在として敬う呼び名
ドイツ語での定義
Ein verehrter religiöser oder spiritueller Führer, dem göttliche Eigenschaften zugeschrieben werden.
語源
Bhagwanは、サンスクリット語の「神」や「主」に当たる語から生まれ、導師を高く敬う称号になったもの
コラム
- Bhagwanは普通の職名ではなく、導師を神聖視する信者側の呼び名として使われる点が特徴
Götterwesen
意味
- 中性名詞 神的存在
- 名 神
- 名 神霊
例文
コアイメージ
神話や宗教の中で、神聖な力を持つ、または神に結びつく超自然的な存在
ドイツ語での定義
Ein Götterwesen ist ein übernatürliches Wesen, das in einer Religion oder einem Mythos als göttlich gilt oder mit Göttern verbunden ist.
語源
Götterwesenは、Götter「神々」とWesen「存在・生き物」を組み合わせた複合語で、神に関わる存在を表す。
コラム
- Götterwesenは、神そのものだけでなく、神話に登場する神聖な生き物や神に結びつく存在もまとめて指せる語。
Herrgott
意味
- 男性名詞 神
- 名 神様
- 名 主
Eloah
意味
- 男性名詞 神
例文
コアイメージ
人間を超えた唯一の神を、聖書の古い表現で呼ぶときの名
ドイツ語での定義
eine ältere hebräische Bezeichnung für den einzigen Gott Israels
語源
Eloahは、ヘブライ語で神を表す語として古くから使われ、複数形Elohimと対になる単数形を保つ語
コラム
- Eloahはドイツ語の普通の会話で神を表す語ではなく、聖書の文体や宗教史を扱う文章で出会いやすい語
Herrgöttle
意味
- 中性名詞 神
例文
コアイメージ
人々が親しく頼りにする神というイメージ
ドイツ語での定義
Gott, an den Menschen sich vertrauensvoll wenden und den sie in einer volkstümlichen Form Herr nennen
語源
Herrgöttleは、神を表すHerrgottに、親しみを示す方言の-leが加わった語
コラム
- 標準語で神を表す基本語はGottで、Herrgöttleを使うと地域的でくだけた響きが加わる
「神」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1