先行する

ドイツ語
意味
例文
vorlaufen
先行する
Der Läufer läuft den anderen vor.
その走者はほかの人たちに先行する。
vorausfahren
先行する
Wir fahren mit dem Auto voraus.
私たちは車で先行します。
vorauslaufen
先を走る
Die Kinder laufen schon voraus.
子どもたちはもう先を走っている。
vorauseilen
先行する
Der Läufer eilt der Gruppe weit voraus.
その走者は集団に大きく先行している。
vorfahren
乗り付ける
Der Wagen fuhr direkt vor das Haus vor.
車は家の前に直接乗り付けた。
vorreiten
先行する
Der Reiter reitet dem Wagen vor.
騎手は馬車に先行する。
vorhergehen
先行する
Die Zahlung muss der Lieferung vorhergehen.
支払いは納品に先行しなければならない。
vorhergehend
前の
Im vorhergehenden Kapitel werden die Grundlagen erklärt.
前の章では基礎が説明されている。
vorangehen
進む
Die Arbeit geht gut voran.
作業は順調に進んでいる。

vorlaufen

意味

  • 動 先行するせんこうする
  • 動 進みすぎるすすみすぎる

例文

Der Läufer läuft den anderen vor.

その走者はほかの人たちに先行する。

コアイメージ

同じ進行の中で他より先の位置へ出る

ドイツ語での定義

sich vor jemandem oder etwas bewegen und dadurch früher an einem Ort sein; bei einer Uhr eine Zeit anzeigen, die der richtigen Zeit voraus ist

語源

vorlaufenは、laufen（走る）にvor（前へ）が加わり、他者より前へ進む意味を持つ語

コラム

  • 人に先行する意味では「jemandem vorlaufen」のように、相手を三格で表す

vorausfahren

意味

  • 動 先行するせんこうする

例文

Wir fahren mit dem Auto voraus.

私たちは車で先行します。

コアイメージ

同行する人を後ろに残して、乗り物で先に進むこと

ドイツ語での定義

sich in einem Fahrzeug vor anderen fortbewegen

語源

vorausfahrenは、voraus「前へ、先に」とfahren「進む、乗り物で行く」の組み合わせ

コラム

  • vorfahrenと違い、vorausfahrenは誰かより先に進むことに焦点があり、車を前へ動かす意味とは異なる

vorauslaufen

意味

例文

Die Kinder laufen schon voraus.

子どもたちはもう先を走っている。

コアイメージ

集団の列から前へ抜け、先頭側を走る動き

ドイツ語での定義

Vor einer Person oder Gruppe laufen und dadurch weiter vorne sein.

語源

vorauslaufenは、voraus（前方へ）とlaufen（走る）から成り、前を走る動きを表す

コラム

  • 分離動詞なので、主文では「Sie läuft voraus」のようにvorausが文末へ移る

vorauseilen

意味

  • 動 先行するせんこうする

例文

Der Läufer eilt der Gruppe weit voraus.

その走者は集団に大きく先行している。

コアイメージ

誰かや何かより先に、急いで前へ進む動き

ドイツ語での定義

sich schneller als jemand oder etwas anderes bewegen und dadurch früher an einem Ort sein

語源

vorauseilenは、voraus（前へ）とeilen（急いで進む）が結びつき、先へ急いで進む意味になった複合動詞

コラム

  • 「Der gute Ruf eilt ihm voraus」は、本人が現れる前に評判だけが広がっている場面で使われる比喩表現

vorfahren

意味

  • 動 乗り付けるのりつける
  • 動 先行するせんこうする
  • 動 前進するぜんしんする

例文

Der Wagen fuhr direkt vor das Haus vor.

車は家の前に直接乗り付けた。

コアイメージ

車などが前方の場所まで進み、そこに寄せて止まる動き

ドイツ語での定義

Mit einem Fahrzeug bis zu einem Ort oder bis vor ein Gebäude fahren und dort anhalten.

語源

vorfahrenは、vor「前に」とfahren「乗り物で進む」から成り、乗り物が前方まで進む動きを表す語

コラム

  • タクシーや送迎車が建物の入口まで来る場面で使われ、単に前へ進むより「人や場所の前まで乗り付ける」意味が強い

vorreiten

意味

  • 動 先行するせんこうする
  • 動 先導するせんどうする
  • 動 騎乗を実演するきじょうをじつえんする

例文

Der Reiter reitet dem Wagen vor.

騎手は馬車に先行する。

コアイメージ

馬上で先頭に立ち、後続に進み方や馬術の動きを見せること

ドイツ語での定義

Mit einem Pferd an der Spitze reiten oder anderen eine Bewegung des Reitens zeigen

語源

vorreitenは、vor（前へ）とreiten（騎乗して進む）の組み合わせで、前に出る動作を表す

コラム

  • vorreitenの前綴りvorは文中で分かれ、「Sie reitet vor」のように動詞の後ろへ移る分離動詞

vorhergehen

意味

  • 動 先行するせんこうする

例文

Die Zahlung muss der Lieferung vorhergehen.

支払いは納品に先行しなければならない。

コアイメージ

基準となる出来事の前に進み、順序をひとつ先へ置く

ドイツ語での定義

Früher als ein anderes Ereignis stattfinden oder in einer Abfolge vor etwas anderem stehen.

語源

vorhergehenは、vorher（前に）とgehen（行く）から成り、時間や順序で前にあることを表す

コラム

  • vorhergehenの後ろに置かれる対象はしばしば3格になり、「einer Handlung vorhergehen」の形で使われる

vorhergehend

意味

例文

Im vorhergehenden Kapitel werden die Grundlagen erklärt.

前の章では基礎が説明されている。

コアイメージ

時間や並びの流れをさかのぼったとき、基準のものの手前にある状態

ドイツ語での定義

Es bedeutet, dass etwas einem anderen Ereignis, Abschnitt oder Teil zeitlich oder in einer Reihenfolge vorausgeht.

語源

vorhergehendは、前を表すvorherにgehenが続く形で、先にあるものを表す現在分詞由来の形容詞

コラム

  • 「im vorhergehenden Kapitel」のように使うとき、形容詞の語尾-enは定冠詞imと3格に対応した形

vorangehen

意味

例文

Die Arbeit geht gut voran.

作業は順調に進んでいる。

コアイメージ

今いる場所や状態から、時間や流れに沿って先へ移ること

ドイツ語での定義

sich weiterentwickeln oder Schritt für Schritt einem Ziel näherkommen

語源

vorangehenは、voranの「前へ」とgehenの「行く」が組み合わさり、前へ行く動きを表す語

コラム

  • 進み具合をたずねる「Wie geht es voran?」では、物事が順調に進展しているかを聞く

「先行する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ