「ヘリコプター」はドイツ語で何と言う？
「ヘリコプター」はドイツ語で Hubschrauber と言うのが最も一般的です。外来語由来の Helikopter も日常会話などで通じますが、公的な文書、ニュース、一般会話のいずれでも純正のドイツ語である Hubschrauber が好まれる傾向にあります。意味の違いはないため、基本的にはどちらを使っても問題ありません。
使い分け
- Hubschrauber
ドイツ語で最も標準的かつ幅広く使われる表現です。ニュースや公的機関、日常会話まであらゆる場面で第一に用いられます。
Der Verletzte wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht.
怪我人はヘリコプターで病院へ運ばれました。
- Helikopter
国際的な外来語由来の表現で、日常会話でもよく耳にします。口語では Heli という短縮形で親しまれることもあります。
Wir haben einen Rundflug mit dem Helikopter gebucht.
私たちはヘリコプターでの遊覧飛行を予約しました。
よくある間違い
✕ das Hubschrauber
○ der Hubschrauber
Hubschrauber も Helikopter も、文法上の性は中性ではなく男性名詞です。
「ヘリコプター」のよくある質問
Q. ドクターヘリは何と言いますか？
一般に Rettungshubschrauber と呼ばれます。救助・救急医療を目的としたヘリコプターを指し、高速道路での事故や山岳救助などで活躍しています。日常のニュースでもよく登場する重要な単語です。
Q. 日常会話で略称は使われますか？
はい、Helikopter の省略形である Heli が日常会話でよく使われます。親しみやすい口語表現として定着しており、名詞の性は元の語と同じく男性名詞として扱われます。
Hubschrauber
意味
- 男性名詞 ヘリコプター
- 名 ヘリ
例文
コアイメージ
上空で大きな回転ローターを回して垂直に浮かぶ乗り物
関連語
使い方
類義語との違い
Hubschrauber: 回転する大きなローターで垂直に浮かび離着陸するエンジン付きの航空機
Heli: 会話で短く呼ばれる口語の呼び名
Helikopter: 英語由来で使われる外来語の表記の一つ
Flugzeug: 固定翼で前に進んで飛ぶ動力付きの航空機
Drohne: 遠隔操作や自律飛行で動く小型の無人航空機
ドイツ語での定義
ein Luftfahrzeug mit sich drehenden Rotoren, das senkrecht starten und landen kann
語源
Hubschrauberは、Hub（持ち上げる）とSchraube（ねじ）の合成語で、回転するローターがねじのように空気を動かして揚力を生むことから名づけられた
コラム
- 会話では正式語がder Hubschrauberである一方、口語ではHeliと短く呼ばれることがあり、略形も聞き取れるようにしておくと会話が楽になる
ゲームで覚える・約 1 分
Hubschrauber をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Helikopter
意味
- 男性名詞 ヘリコプター
- 名 ヘリ
- 名 回転翼機
例文
コアイメージ
回転するローターで揚力を生み、垂直に離着陸してその場で静止する航空機
関連語
使い方
類義語との違い
Helikopter: 回転するローターで揚力を生み、垂直に離着陸してその場で静止する航空機
Hubschrauber: ローターの回転で揚力を得て垂直に離着陸できる航空機
Flugzeug: 固定翼を持ち前進して翼に当たる空気で揚力を得て飛行する航空機
Drohne: 人が乗らず遠隔操作や自律飛行で飛ぶ小型の無人航空機
Heli: 口語で使われる略称でヘリコプターを指す短い呼び方
ドイツ語での定義
Ein Fluggerät, das durch sich drehende Rotorblätter Auftrieb erzeugt und senkrecht starten, landen sowie in der Luft schweben kann.
語源
Helikopterは、ギリシャ語のhelix（らせん）とpteron（翼）に由来し、仏語hélicoptèreを経て各国語に入った。
コラム
- 男性名詞で der Helikopter とし、日常会話では Hubschrauber を使うことが多く、口語では Heli と略される。
「ヘリコプター」は英語では
- 「ヘリコプター」 → chopperhelicopter和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1