陶冶

「陶冶」の例文例文

「陶冶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听音乐可以陶冶心性。

  音楽を聴くことは心を養うことができる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  练习书法不仅能让人静心，还能陶冶人的性情。

  書道を練習することは気持ちを落ち着かせるだけでなく、人の性質を養うこともできる。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的人文教育能够陶冶公民的道德修养，进而提升整个社会的文明素养。

  優れた人文学教育は市民の道徳的教養を育み、ひいては社会全体の文明水準を高めることができる。

• 日常会話

  走，周末去美术馆看画展，顺便陶冶一下情趣！

  週末は美術館に絵画展を見に行って、ついでに情緒を高めようよ！

「陶冶」の使い方使い方

• 陶táo冶yě情qíng操cāo

  情操を陶冶する

  优美的校园环境能陶冶学生的情操。美しい学校の環境は、生徒の情操を陶冶することができる。

• 陶táo冶yě性xìng格gé

  性格を陶冶する

  长期劳动陶冶了他的性格。長期にわたる労働が、彼の性格を陶冶した。

• 陶táo冶yě品pǐn格gé

  品格を陶冶する

  参加志愿活动有助于陶冶青少年的品格。ボランティア活動に参加することは、青少年の品格を陶冶するのに役立つ。

「陶冶」とよく一緒に使う語

• 陶冶性格　性格を陶冶する
  （性格：性格）
• 陶冶性情　気質を陶冶する
  （性情：性格）
• 陶冶心灵　心を陶冶する
  （心灵：心）

「陶冶」の類義語との違い類義語との違い

陶táo冶yě: 手本や生活習慣が継続して内面に働きかけ、性格や情操を少しずつ形づくること
熏xūn陶táo: 周囲の良い影響が長く及んで、性格や趣味を穏やかに育てること

「陶冶」の中国語での定義中国語での定義

长cháng期qī通tōng过guò榜bǎng样yàng、环huán境jìng或huò教jiào育yù作zuò用yòng，潜qián移yí默mò化huà地dì培péi养yǎng人rén的de品pǐn格gé、情qíng操cāo或huò思sī想xiǎng倾qīng向xiàng。

「陶冶」のよくある間違い

• ✕ 陶治情操

  ○ 陶冶情操

  「陶冶」は人の性格や情操を育てる意味の動詞なので、「治」ではなく「冶」を使います。

• ✕ 情操陶冶

  ○ 陶冶情操

  「陶冶」を動詞として使うときは、動作を表す「陶冶」の後ろに対象の「情操」を置きます。