茨

「茨」の英語

「茨」は英語で brier と言います。briar という綴りも一般的で、特に茨の茂みを指す場合は bramble と言うこともあります。

「茨」の英語の使い分け

brier
とげのある低木やつる植物を指す、基本的な表現です。
The brier grew along the old stone wall.
その茨は古い石垣に沿って伸びていました。
briar
brier と同じ意味で使われる、もう一つの一般的な綴りです。
A briar covered the narrow garden path.
茨が庭の細い小道を覆っていました。
bramble
ブラックベリーなどの、とげのある茂みやつる植物を指す、日常的な表現です。
The bramble formed a dense thicket near the fence.
茨の茂みが柵の近くに密生していました。

「茨」の例文

The horse-brier formed a dense barrier around the pond.

茨が池の周りに生い茂って障壁を作った。

コアイメージ

とげのある低木や蔓が密に絡み合って塊を作る植物をさす

英英

A thorny shrub or climbing plant that forms dense, tangled growths.

語源

horse-brierは、brierが古英語brērに由来し、その語はとげのある植物を指すことから、'horse'と結びついた複合語としてとげのある低木を表すようになった。

コラム

brierとbriarは綴りの揺れがあり、horse-brierは特に蔓性でとげの多い低木を指す俗称として用いられることがある。

「茨」のレベル別の例文

中学
Be careful near the brier by the gate.

門のそばの茨に気をつけてください。
高校・英検2級
The hikers had to cut through thick briar to reach the stream.

ハイカーたちは小川に着くため、茂った茨を切り開かなければなりませんでした。
TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommended removing dense brambles from around the building.

その造園報告書は、建物の周囲から密生した茨を取り除くよう勧告しました。
日常会話
Watch out for that brier!

その茨に気をつけて！

「茨」を英語にするときのよくある間違い

× The thorn grew beside the path.

○ The brier grew beside the path.

thorn は植物全体ではなく、植物にあるとげそのものを指します。茨の植物全体を指す場合は brier を使います。

「茨」の英語についてよくある質問

Q. 「茨」を英語で一言で言うと？

brier が基本的な言い方です。briar という綴りも一般的に使われます。

Q. brier と briar の違いは？

意味はほぼ同じで、どちらもとげのある低木やつる植物を指します。主な違いは綴りです。

Q. 「茨」と「とげ」は英語でどう違いますか？

茨という植物は brier、植物にあるとげは thorn と言います。

「茨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く