荆棘铜驼

「荆棘铜驼」の発音・読み方

ピンインjīng jí tóng tuó

「荆棘铜驼」の意味

「荆棘铜驼」の例文

他tā面miàn对duì战zhàn乱luàn后hòu的de故gù国guó，不bù禁jīn发fā出chū荆jīng棘jí铜tóng驼tuó之zhī叹tàn。

彼は戦乱後の故国を前に、思わず亡国の嘆を漏らした。

「荆棘铜驼」のコアイメージコアイメージ

かつて栄えた都が荒れ地となる落差から、故国の衰亡を嘆くイメージ

「荆棘铜驼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng国guó家jiā灭miè亡wáng后hòu，故gù国guó荒huāng废fèi、旧jiù都dū残cán破pò所suǒ引yǐn起qǐ的de哀āi叹tàn

「荆棘铜驼」の語源語源

荆棘铜驼は、洛陽の宮門にあった銅のラクダ像が荊棘に覆われるという西晋の索靖の故事をもとにした成語で、国が滅びた後の荒涼とした故国への嘆きを表す

「荆棘铜驼」のコラムコラム

  • 「铜驼」は普通のラクダではなく洛陽の宮門にあった銅像を指すため、この成語は動物の話ではなく、都の荒廃を通して亡国を語る歴史的な表現になる
↑ TOPへ