罢了

「罢了」の例文例文

「罢了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这只是小事罢了，别担心。

  これはささいな事に過ぎません、心配しないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他并没有生气，只是在开玩笑罢了。

  彼は怒っているわけではなく、ただ冗談を言っているに過ぎない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新规定看似严格，实际上不过是重申了原有的行业标准罢了。

  この新規定は一見厳格に見えるが、実際には従来の業界基準を改めて確認したに過ぎない。

• 日常会話

  我也就随口一说罢了，你别往心里去。

  私も何気なく言ってみただけだから、気にしないで。

「罢了」の使い方使い方

• 不bú过guò罢bà了le

  に過ぎない

  我不过迟到了五分钟，罢了。私はただ5分遅刻したに過ぎない。

「罢了」とよく一緒に使う語

• 事实罢了　ただの事実に過ぎない
  （事实：事実）
• 猜测罢了　単なる推測に過ぎない
  （猜测：推測する）
• 巧合罢了　ただの偶然に過ぎない
  （巧合：偶然）

「罢了」の類義語との違い類義語との違い

罢bà了le: 文末に置いて、事柄がそれだけにすぎないと締めくくる語。
而ér已yǐ: 文の結びで用いられ、その内容がこれで十分だと示す語。

「罢了」の中国語での定義中国語での定義

常cháng置zhì于yú句jù末mò，表biǎo明míng某mǒu事shì不bú过guò如rú此cǐ、不bú过guò是shì某móu种zhǒng情qíng况kuàng而ér已yǐ，用yòng来lái限xiàn定dìng或huò淡dàn化huà陈chén述shù的de分fèn量liàng

「罢了」のよくある間違い

• ✕ 他罢了只是个学生

  ○ 他只是个学生罢了

  罢了は、過ぎないと限定する部分の後ろ、通常は文末に置きます。